火箭的

Le compte à rebours du lancement de fusée était terriblement stressant.

发射倒时令人极度紧张。

S'agissant du LRM, l'emploi de ces armes répond strictement au concept évoqué supra.

为了与上述理念保持一致，多管炮使用受到了严格限制。

Les débris des roquettes tirées par les hélicoptères ont été clairement identifiés.

从直升飞机上投下弹残留物清楚可见。

Ces dernières années, plus d'un millier sont tombées sur la petite localité.

在最里，这个小小社区就遭到了1 000枚这种攻击。

L'observatoire a été lancé par une fusée Proton.

该实验室是用一颗质子号运载发射。

Les militants palestiniens ont multiplié les attaques à la roquette et au mortier.

巴勒斯坦民兵和迫击炮攻击加强了。

L'abattement pour amortissement calculé par le Comité «F3» pour les roquettes Luna était indûment minoré de USD 1 719 000.

“F3”小组就Luna算折旧调整中有一项错误，相当于少算了1,719,000美元折旧调整。

Je ne parle pas de science balistique ni de concept d'ingénierie sociale très complexe.

我所说并非科学，也不是什么非常复杂社会工程概念。

Israël ne tolèrera pas ces attaques incessantes de roquettes.

以色列不会容忍这种残酷袭击。

Le problème des roquettes Qassam n'est pas nouveau, il remonte assez loin.

卡萨姆弹问题不是一个新问题，已经存在了很久。

Les roquettes déterrées étaient inutilisables en raison de leur mauvais état et de dégâts mécaniques.

由于状况差及机械损坏，被挖出弹无法使用。

Et les civils israéliens continuent d'être victimes de tirs de roquette.

而以色列平民则继续沦为弹袭击受害者。

« Revêtement intérieur » utilisable avec les enveloppes de moteur-fusée des systèmes visés par l'article 1.A.

C.1. 可用于1.A.所述系统、或为19.A.1或19.A.2所述系统专门设发动机壳体“内衬”。

M. Yaakobov est le huitième habitant de Sderot tué par des roquettes Qassam palestiniennes.

Yaakobov先生是被卡萨姆杀害第七名斯德罗特居民。

Il s'agit d'une roquette améliorée, la première à franchir une distance aussi longue.

这是一枚经过改良卡萨姆，比任何其他卡萨姆都更加深入以色列领土。

Le chargement d'armes contenait un nombre non communiqué de roquettes et autres armes antichar.

武器是数目不详筒和其他反坦克武器。

Nous avons aussi vivement déploré les tirs de roquettes sur le territoire israélien.

我们对于向以色列领土发射也表示极大遗憾。

Cependant, les attaques à la roquette sur Israël sont également inacceptables.

同样，不能接受对以色列攻击。

Rien ne justifie des attaques à la roquette aveugles.

没有什么能够成为不加区别地实施弹袭击理由。

Les Forces de défense israéliennes indiquent qu'elles ont détruit un camion qui transportait 160 roquettes.

以色列国防军报告说，它摧毁了一辆载有160枚弹卡车。