满足的

Les participants ont été divisés en trois groupes, qui suivaient chacun un programme sur mesure.

根据足顾客需求的原则将代表分成三组。

Le BSCI a observé la manière dont ces impératifs étaient respectés dans les diverses missions.

监督厅审查了各如何足这些需要的情况。

Les évaluations des besoins pourraient s'accompagner de propositions quant à la façon d'y faire face.

在评估目前需求的同时可以提出足这些需求的建议。

Pourquoi, selon vous, une partie ou la totalité de ces besoins ne sont-ils pas satisfaits?

你能找出未能足这些需要的原因吗？

Mais nous n'allons pas nous reposer sur nos lauriers.

然而，我足于已有的成就。

Il fournit des données et une information qui répondent aux besoins de très nombreux utilisateurs.

系统提供的数据和信息足许多用户的需要。

Des mesures concrètes sont nécessaires pour répondre aux besoins du peuple burundais.

需要采取具体措施来足布隆迪人民的需求。

L'infrastructure établie s'est révélée insuffisante, ne correspondant pas aux besoins démographiques croissants.

尽管已经建立了基础设施，但却足以足断增长的人口需求。

La Mission a satisfait la plupart des besoins logistiques du Groupe.

足了小组的大部分后勤要求。

Les États doivent relever le défi de satisfaire à ces exigences.

各国面临足这些需求的挑战。

Le marché local devrait donc suffire à pourvoir aux besoins de recrutement du Secrétariat.

因此，预计当地劳动力市场能继续足秘书处的这一工作人员配置需要。

Il y aurait un élément de satisfaction dans la reconnaissance du bien-fondé de la communication.

承认提交来文是有理由的将可取得一定程度的足。

Ainsi, les nouveaux services électroniques répondront mieux à ces besoins.

这样，就能使新的电子服务更好地足客户的需要。

Ce texte énonce huit critères à examiner avant d'autoriser une exportation d'armement.

该守则规定了武器出口获得授权前必须足的八条标准。

Deuxièmement, il nous faut disposer d'un financement prévisible pour répondre aux besoins des populations vulnérables.

第二，为足灾区的需要，我应该得到可预测的资金。

Le transfert, dans lequel intervient un intermédiaire (une organisation internationale par exemple), comprend plusieurs étapes.

转移过程以包括国际组织在内的、熟知成功实践的中介组织记录和交流成功方法从而足供需双方的需求为开端。 可以采取一系列步骤。

Cela pourrait satisfaire 5,5 % des besoins en énergie du pays.

这可以足德国5.5％的能源需求。

L'aide est souvent adaptée aux besoins spécifiques des différents acteurs.

援助往往是为了足同行为人的具体需要而定做的。

Il était important d'étudier le rôle des forces du marché susceptibles d'influencer l'introduction des vaccins.

此外，发展中各国的代表尽管对新的疫苗表示感谢，但希望指出，疫苗必须足各国的需要，而是各国必须适应疫苗。

La résolution que nous avons adoptée répond, nous semble-t-il, à ces différentes préoccupations.

我认为，我通过的决议足了这些关切。