满意的

En témoigne la satisfaction exprimée par la communauté internationale à ce sujet.

国际社会在这方面的满意程度反映了这一点。

Le degré de satisfaction des clients de la Division est très élevé.

客户对该司的满意度很高。

M. Dutton (Australie) dit que sa délégation est satisfaite des réponses du Secrétariat.

Dutton先生（澳大利亚）说，澳大利亚代团非常满意秘书处的答复。

Cuba estime n'avoir pas reçu jusqu'à présent de réponse satisfaisante à sa demande.

照其意见，古巴目前为止尚未收对其要求的满意答复。

Les agents d'exécution utilisent une variété d'instruments pour évaluer le degré de satisfaction des clients.

各机构使用多种工具评估客户的满意程度。

Premièrement, il n'est pas satisfait du champ d'application limité des règles proposées.

首先，荷兰不满意拟议规则的狭窄范围。

Ils peuvent le faire dans les six mois qui suivent la décision de l'organe national.

此类申诉人可在未能得这一机关满意答复之后的六月内向委员会投诉。

L'élargissement du Conseil ne saurait être satisfaisant sans l'inclusion du Japon.

任何令人满意的扩大安理会办法都必须包括日本。

Cela signifie que personne n'est totalement satisfait.

这，有哪一方是完全满意的。

L'état insatisfaisant de l'activité éditoriale est encore aggravé par les problèmes de financement.

由于供资方式不当，使出版活动不能令人满意的状况变得更加糟糕。

Toutes les conditions doivent être réunies pour permettre le bon déroulement de ces scrutins.

各项必要条件必须达，以便使投票在令人满意的情况下举。

Les liens commerciaux et économiques de la Malaisie avec l'Afrique ont augmenté de manière satisfaisante.

马来西亚同非洲的贸易和经济联系以令人满意的速度发展。

Nous espérons que cela permettra un déroulement satisfaisant des élections prévues par l'Accord.

我们希望这将确保协定规定的选举能够以令人满意的方式进。

Des résultats satisfaisants ont été enregistrés au chapitre de la santé maternelle et infantile.

孕产妇和婴儿健康领域取得了令人满意的效果。

Certains conflits ont été réglés de manière satisfaisante, comme en Angola et au Mozambique.

一些冲突已经获得令人满意的解决，如在安哥拉和莫桑比克。

Cette formulation, aussi utilisée dans la loi canadienne sur la concurrence, mérite des explications.

这一措辞在《加拿大竞争法》中也得使用，但仍需对其作满意的解释。

Le Mexique a progressé de façon satisfaisante dans la réalisation des objectifs du Millénaire.

墨西哥在实现千年发展目标方面取得了令人满意的进展。

La première phase, qui consiste à démobiliser les forces irrégulières, avance de façon satisfaisante.

非正规武装部队复员方案的第一阶段正在取得令人满意的进展。

Cette stratégie a donné des résultats satisfaisants, pour l'instant.

目前为止，这项战略已取得令人满意的成效。

On pourrait inclure aussi dans cette catégorie différentes mesures de la satisfaction des parties prenantes.

这类标准也可包括各种可衡量利益相关者满意程度的指标。