清楚地看到

C'est peut-être ce domaine qui illustre le mieux pour nous tous notre interdépendance.

这个地球上的每一个人也许正在这方面最楚地看到，我们所有人都相互联系的和相互依存的。

Il est clair aujourd'hui que des intérêts économiques prépondérants se cachent derrière ces attitudes.

今天，在这些态度背后，我们可以楚地看到霸权利益。

Il importe que la population locale se rende compte que la justice est rendue.

当地民众必须楚地看到，正义正在得到伸张。

Nous avons pu le constater ces derniers mois.

我们在过去几个月中楚地看到这种情况正在发生。

Aujourd'hui, la réussite du processus de réforme est évidente pour tous.

而今，每个人都楚地看到改革进程取得了成功。

Nous allons enfin voir, en public, les résultats de tous nos préparatifs.

现在我们楚地看到我们的一切准备工作所生产的结果。

Cela rapprocherait la justice d'abord des justiciables mais surtout des victimes.

这样做会使对面临审判的人，受害人更楚地看到正义获得申张。

En même temps, il est clair pour nous qu'il y a encore des obstacles importants.

与此同时，我们楚地看到仍然有严重和困难的障碍。

Une étude minutieuse du rapport du Secrétaire général transmet le même message.

仔细研究秘书长的报告也可以楚地看到同样的信息。

Cela devient clair lorsque nous nous penchons sur la question de la prétendue réforme.

我们从把重点放在改革问题上的作法中楚地看到这一点。

L'Union africaine se voit naturellement pleinement intégrée à ce partenariat.

非洲联盟楚地看到它这一伙伴关系天生的组成部分。

Les conséquences négatives de cet abandon sont claires pour chacun.

大家都可以楚地看到这种忽视所产生的消极后果。

Il apparaissait clairement au Conseil que la situation exigeait une action systématique et soutenue.

安理会楚地看到，持续的形势现实需要进一步有系统和持续的行动。

On voit clairement ce phénomène en survolant les régions de Kasindi au Congo.

在飞越刚果卡辛迪地区时可楚地看到这一切。

Il est évident pour nous tous qu'une paix véritable au Moyen-Orient doit être une paix globale.

我们大家非常楚地看到，中东的真正和平必须全面的和平。

Le lien entre le développement et la paix est mieux perçu actuellement que par le passé.

现在比以往能够更加楚地看到发展与和平之间的联系。

Les Africains voient clairement le problème.

非洲很楚地看到了这个问题。

Les répercussions des changements climatiques sont le plus clairement visibles et mesurables dans les régions polaires.

在极地区域可以最楚地看到和测量出气候变化的影响。

Aujourd'hui plus qu'hier, mon pays est conscient des méfaits de la guerre et de la mauvaise gouvernance.

今天，我国比过去更楚地看到战争和治理不善的祸害，看到未来体制机构稳定、政府合法和各族人民和平共处的希望。

Les contrastes qui caractérisent notre monde d'aujourd'hui s'expriment de manière claire dans sa situation économique et sociale.

当今世界中存在的对比，可以在世界和社会局势中楚地看到。