添加

Qu'aucune disposition sur le concours d'actions ne devrait être insérée dans le projet d'instrument.

不应在文书草案中添一项关于竞合诉讼的条款。

La meilleure façon d'y parvenir est de joindre les métadonnées aux indicateurs.

最好的做法是对有支持性元数据的指标添注解。

Au paragraphe 3 il a été proposé d'ajouter le mot «légitime» devant «recherche».

有代表团建在第3款“寻找”一词前添“合法”两个字。

Plusieurs participants se sont opposés à une telle insertion.

若干与会者反对作此添。

Au total, 37 000 pages de document ont été ajoutées au dossier.

共为案件卷宗添了37 000页文件。

D'autres ont proposé de mentionner les organisations internationales.

另一建添国际组织的字句。

Un texte a été élaboré et ajouté à la fin du paragraphe 2.

拟定了一段案文添在第2款结尾处。

On pense qu'une disposition pourrait être incorporée pour tenir compte de cette observation.

据认为，不妨根据所出的入一内容，为此添了第1(d)款。

Pour donner suite à ces observations, on a ajouté un nouveau paragraphe 4.

为了支持这观点，添了一则新的第4款。

Le PRÉSIDENT suggère d'insérer la phrase "toutes les activités importantes".

主席建添“所有重要活动”这一短语。

Pour remédier à cette situation, il a été proposé d'ajouter le mot “incomplètes” après “inexactes”.

为处理这种情形，建在“不准确”一词后添“不完全”一词。

D'autres ont proposé de mentionner les organisations internationales, dans le contexte du projet d'article 3.

另一建在第3条草案的范围内添国际组织的字句。

Les diphényléthers polybromés sont essentiellement utilisés comme retardateurs de flamme de type additif.

一般来说，多溴化二苯醚作为添型阻燃剂使用。

L'insertion du texte proposé a bénéficié d'un certain soutien.

一与会者表示支持添所建的案文。

D'exiger la notification de l'arrivée des marchandises à l'alinéa b).

(b)项添对货通知的要求。

L'idée d'ajouter une référence aux “moyens de droit” a été fermement appuyée.

有与会者表示十分支持添及“法律依据”的内容。

Elle propose soit d'ajouter une telle mention, soit de regrouper les sections c) et d).

她建，要么添及这一限制的内容，要么合并(c)节和(d)节。

Il faudrait ajouter le mot “possibles” devant le mot “liens”.

在“联系”之前添“可能的”三个字。

À la deuxième phrase, le mot “, régionaux” devrait être inséré après le mot “multilatéraux”.

应在“多边”一词之后添“、区域”这字样。

M. Smith (États-Unis d'Amérique) et M. Riffard (France) soutiennent l'ajout proposé par le Secrétariat.

Smith先生（美利坚合众国）和Riffard先生（法国）表示支持添秘书处所出的案文。