深远

Il aura de profondes répercussions sur notre avenir.

首脑会议将对未来产生深远影响。

Nous devons unir nos forces pour amener de grands changements.

相，必须并肩进行意义深远的改革。

Les décisions que nous prendrons ici auront des conséquences de grande portée.

在此作出的决定将产生深远的影响。

Nous remercions le Secrétaire général de ce très important rapport.

感谢秘书长提出这份具有深远意义和重要的报告。

Ce bouleversement des normes culturelles demande un travail d'information d'une ampleur sans précédent.

为在文化规范中实现这种意义深远的变化，就需要展开史无前例的倡导活动。

Des engagements internationaux importants et de grande portée ont été pris pour aider l'Afrique.

国际会已作出援助非洲的重要和深远承诺。

Nos dirigeants peuvent et devraient prendre des décisions plus audacieuses et ambitieuses.

的领袖可以而且应该做出更大胆和更有深远影响的决定。

L'empreinte laissée par plusieurs Colombiens dans l'Organisation est une grande source d'orgueil.

令人自豪的是，许多哥伦比亚人对本组织留下了深远影响。

Les conséquences de l'assassinat de M. Hariri pourraient être considérables.

暗杀的后果可能非常深远。

Ces politiques, toutefois, ont de vastes implications dans les secteurs économique, social et environnemental.

然而，这些政策对一济、会和环境领域都有意义深远的影响。

La différence au niveau des résultats serait immense.

如果成功，则将产生深远结果。

Globalement, tout cela constitue un ensemble de changements qui vont très loin.

总之，这是一套影响深远的改革计划。

Le conflit au Soudan a également eu un impact profond au-delà de la région.

苏丹冲突对该地区以外也产生了深远的影响。

La tâche qui nous attend est donc bien réelle et lourde de conséquences.

因此，面临的挑战是非常真切的，有着影响深远的后果。

Leur transposition à une plus grande échelle demeure un objectif à long terme.

扩大各个方案依然是意义深远的目标。

À travers le temps et l'espace, les différentes cultures s'influencent profondément.

不同文化跨越时间与空间，彼此深远地影响。

Le procès de Nuremberg a profondément influencé le développement du droit international.

纽伦堡审判对国际法的发展产生了深远影响。

L'UE est le modèle même d'une intégration économique approfondie et étendue.

欧盟是实行深入和深远一体化的范例。

Je rends hommage au Secrétaire général pour ses propositions très audacieuses et de vaste portée.

赞扬秘书长提出各项非常大胆和具有深远意义的提议。

Cela aurait pu avoir des conséquences importantes pour la poursuite de ce procès.

这可能会对审判进展产生深远后果。