液体

4.7.16 Dans la première phrase, insérer "matières radioactives" avant "liquides".

7.16 在第一句中，将“”“态放射性物质”。

Au Brésil, le bioéthanol est commercialisé comme carburant liquide depuis de nombreuses années.

巴西多年以来已经将生物乙醇用作商业燃料。

Il est forcé de boire plusieurs litres de mélanges à base d'eau de javel.

他被迫喝下几升的混有漂白水的。

Comme épreuve sur modèle type pour tous les GRV utilisés pour les liquides.

适用于装载的中型散货箱，作设计型号试验。

La production et l'utilisation de biocombustibles liquides a fortement augmenté ces dernières années.

近年来，生物燃料的生产量和使用量有显著增长。

Si un liquide est aspiré dans la sonde, l'instrument ne fonctionnera plus correctement.

假如被吸入了探测头，仪器便会正常工作。

Elle peut pour cela utiliser un échantillonneur de déchets liquides composites (Coliwasa, par exemple).

这可通过使用一个合成废物取样管（例如科利瓦萨管）来完成。

Des mesures exactes du volume de liquide doivent être faites après l'opération d'échantillonnage.

在完成了取样作业后，必须对容量作出精确测量。

Les résidus de la GPCR sont notamment des effluents liquides et de l'eau usée.

气相化学还原 工艺的残留物包括用过的和水。

Les déchets liquides devraient être placés dans des fûts en acier à deux bondes.

废料应放在双盖钢铁圆桶内。

A température ambiante, la plupart des PCB sont des liquides huileux ou des solides cireux.

在室温下其大多数油状蜡状固。

Le procédé CerOx s'applique aux solides, aux liquides et aux boues (UNEP 2004a).

铈氧化工艺适用于固、和废渣（环境署 2004a）。

Solides et boues nécessitent une homogénéisation pour pouvoir être pompés comme des liquides.

固和废渣都需要同质化，以便作用泵抽取。

Les permis délivrés devraient spécifier les types de déchets qu'il convient d'exclure de façon générale.

、气废物；产生毒气的废物；爆炸性、可燃有传染性的废物得作地下储存。

Ces fours sont capables de traiter des déchets tant liquides que solides.

焚化窑亦能够处理和固废物。

Types de déchets. Le procédé CerOx s'applique aux solides, aux liquides et aux boues.

铈氧化物工艺可适用于固、和废渣形式的废物。

Dans la réclamation relative aux pertes de fluides, le préjudice est évalué de façon similaire.

在流失索赔中，也按照同样的依据对损失进行估价。

La KPC réclame US$ 6 640 516 049  au titre de ces pertes.

KPC要求赔偿这些流失的碳氢化合物计6,640,516,049美元。

Les résidus du procédé sont notamment des liqueurs et de l'eau usées.

气相化学还原工艺的残留物包括用过的和水。

L'Iraq n'a pas été capable de produire entièrement lui-même des moteurs à propergol liquide.

伊拉克还能自制整个推进剂引擎。