消灭的

Ces efforts ont considérablement réduit le nombre de décès annuels dus au tétanos néonatal.

消灭这种疾病的努力大幅度降低了每年新生儿因破伤风致死的人数。

Toutefois, la grande pauvreté ne disparaîtra pas tant qu'on ne luttera pas contre ses causes.

但是，如果不消灭贫穷的起因，贫穷就不会消失。

La France appelle solennellement à cette double mobilisation, contre la maladie et contre la pauvreté.

法国郑重呼吁开展防治疾病和消灭贫穷的双重努力。

Il reste cependant beaucoup à faire pour que l'élimination des cultures illicites soit durable.

然，保持续的消灭非法种植，还有许多的工作要做。

C'est pourquoi nous tenons tant à éradiquer la corruption qui entache notre société.

因此我们决心在我国消灭腐败的污染。

Il fallait aussi renforcer la responsabilisation pour éliminer la corruption.

需要有对于消灭腐败的更加强有力的问责制度。

Selon plusieurs témoins, l'UPC avait une liste préétablie de personnes à éliminer à Bunia.

据几个人说，刚果爱国者联盟预先拟订了要在布尼亚消灭的人士名单。

Ils représentent des forces puissantes qui résistent avec opiniâtreté aux effets entrepris pour les extirper.

它们在我们的社会中仍有很大的力量，顽固地抵制要消灭它们的各种努力。

Avancer vers l'élimination complète des armes nucléaires doit devenir une objectif politique concret.

朝消灭核武器的方向取得进展现在应成实际执行的政策。

Le Ghana a renouvelé son engagement de contribuer à l'éradication.

加纳已重新致力于实现消灭龙线虫病的目标。

Par conséquent, l'éducation, et notamment l'élimination de l'analphabétisme, demeure une priorité pour les Îles Salomon.

因此，包括消灭文盲在内的教育仍是所罗门群岛的一个优先事项。

Cela rend l'élimination de la misère d'autant plus difficile pour leurs gouvernements.

这反过来使得各国政府消灭赤贫的努力更加困难。

Ce ne sont là que quelques-unes de nos actions en vue d'éliminer la pauvreté.

这些仅仅是我们了消灭贫困作的几件事。

Tous, nous nous sommes fermement engagés à mettre un terme à cette horrible pandémie.

我们都对消灭这个可怕的大流行病作出了坚定的承诺。

Fait intéressant, M. al-Bechir a adapté ses plans d'extermination aux faits.

有趣的是，巴希尔先生酌情调整了消灭族群的计划。

Il continue à mettre en œuvre son programme d'élimination de groupes ethniques entiers.

他继续在执行其消灭整个民族群体的计划。

Huitièmement, le commerce est un outil puissant de lutte contre la pauvreté.

第八，贸易是消灭贫穷的有力手段。

L'approche adoptée dans la variante A devrait donc être retenue.

这实际上意味其权利已经消灭的当事方无法通过抵消的方式使用这种“已丧失时效”的索赔。

C'est la raison pour laquelle on leur propose des moustiquaires plutôt que l'éradication du paludisme.

这就是什么向他们提供蚊帐，不是消灭疟疾的原因。

Les preneurs de décisions ne veulent entendre parler que d'actions belliqueuses.

他们根本没有注意到如果可以不流一滴血实现消灭恐怖主义的目的，那将是美国人民的无上的荣耀。