C’est un beau rêve que celui d’exterminer dieu.

这是一个比消灭上帝还美好梦想。

Nous sommes constamment prêts à anéantir tout ennemi qui s'aviserait d'envahir notre pays.

我们随时准备消灭一切敢于来犯敌人。

Marat devenu martyr de la Révolution et les girondins éliminés, la Terreur jacobine va pouvoir se donner libre cours.

由于她，马拉成了法资产阶级大革命烈士，吉伦特派陷于被消灭境地，雅各宾派恐怖活动即可畅行无阻。

Enfin, bref, malgré cela il y a eu l'idée que l'on pouvait détruire toutes les bactéires.

最后，简言之，还是有一种想法认为我们可以消灭所有细菌。但这是愚蠢，应该学会和细菌一起生活！

La lutte contre la pauvreté présuppose une interaction étroite des pays développés et en développement.

消灭贫穷前提条件是发达家与发展中家密切合作。

Nous devons établir des recommandations sur la façon de lutter contre elle.

我们要拿出消灭这种犯罪建议。

Nous continuerons d'appuyer pleinement les efforts internationaux visant à éliminer ce fléau.

我们将继续充消灭这一祸害际努力。

La lutte contre la pauvreté reste notre défi le plus redoutable.

消灭贫困斗争继续是我们最重大挑战。

Kiribati estime que l'on doit éliminer le terrorisme.

基里巴斯必须消灭恐怖主义概念。

L'insuffisance de progrès réels dans l'élimination complète des armes nucléaires ne fait qu'accroître ces inquiétudes.

由于彻底消灭核武器工作毫无实际进展，这种关切日益强烈。

Par conséquent, l'éducation, et notamment l'élimination de l'analphabétisme, demeure une priorité pour les Îles Salomon.

因此，包括消灭文盲在内教育仍是所罗门群岛一个优先事项。

Ils représentent des forces puissantes qui résistent avec opiniâtreté aux effets entrepris pour les extirper.

它们在我们社会中仍有很大力量，顽固地抵制要消灭它们各种努力。

Ce ne sont là que quelques-unes de nos actions en vue d'éliminer la pauvreté.

这些仅仅是我们为了消灭贫困而作几件事。

Avancer vers l'élimination complète des armes nucléaires doit devenir une objectif politique concret.

朝着完全消灭核武器方向取得进展现在应成为实际执行政策。

Le Ghana a renouvelé son engagement de contribuer à l'éradication.

加纳已重新致力于实现消灭龙线虫病目标。

Cela rend l'élimination de la misère d'autant plus difficile pour leurs gouvernements.

这反过来使得各政府消灭赤贫努力更加困难。

Les mesures visant à résoudre ces problèmes sont également des composantes majeures de la stratégie.

解决这些问题措施也是《旨在消灭贫穷加速和可续发展计划》战略重要内容。

Ce Plan est un document qui définit le Plan de développement national.

《旨在消灭贫穷加速和可续发展计划》是一部对家发展计划进行定义文件。

Selon plusieurs témoins, l'UPC avait une liste préétablie de personnes à éliminer à Bunia.

据几个证人说，刚果爱者联盟预先拟订了要在布尼亚消灭人士名单。

L'approche adoptée dans la variante A devrait donc être retenue.

这实际上意味着其权利已经消灭当事方无法通过抵消方式使用这种“已丧失时效”索赔。