消失的

La disparition soudaine du chat nous inquiète beaucoup.

猫突然让我们非常担心。

Bon nombre des territoires et des États menacés de disparition sont membres du Commonwealth.

可能因环境原因而领土和国家有许多是英联邦成员。

Le droit de garde est rétabli lorsque les motifs de sa perte ont disparu.

当丧监护权原因后，应当恢复监护权。

Dans ce domaine, le stéréotype existe mais tend à disparaître.

在这方面，成见是存在，但有倾向。

Un affaiblissement de la biodiversité marine entraînerait une réduction de la diversité génétique.

海洋生物多样性，会导致遗传多样性。

Qui plus est, certains petits États insulaires sont sérieusement menacés d'être rayés de la carte.

更严重是，某些小岛屿发展中国家面着从地图上严重危险。

Dans certains cas, nous sommes confrontés au risque de voir disparaître des peuples entiers.

在有些情况下，我们面着整个人口可能危险。

Nous ne voulons pas dépendre d'une aide au développement qui disparaît à vive allure.

我们不希望在迅速发展援助。

Par ailleurs, le parlement est généralement la première institution qui disparaît après un coup d'État.

而且，发生政变时，议会通常是第一个机构。

La plupart des accords qui avaient disparu étaient des accords Sud-Sud.

大多数协定是南南协定。

Entre autres questions, les programmes traitent de la déperdition de diversité biologique marine.

这些方案处理海洋生物多样性等问题。

Autre changement important dans le fonctionne-ment des marchés internationaux, les négociants ont disparu.

国际市场运作方面另一个重要变化是交易商。

Les travailleurs migrants contribuent également au maintien des services qui auraient autrement disparu.

移徙者还帮助维持否则会服务。

Nous ne pouvons rester des témoins passifs de la perte de vies et de cultures.

我们不能袖手旁观，被动地看着生命损和文化。

Sans engagement effectif, ils disparaîtraient vite et deviendraient des mots creux.

如果没有真承诺，这些原则很快就会，成为空洞词藻。

Là s'arrête la similitude entre les deux situations.

这就是两个局势相似之处地方。

La disparition des langues s'est accélérée de manière spectaculaire ces 30 dernières années.

过去30年来，语文死亡或情况急剧增加。

L'ONU ne doit pas laisser cet élan s'émousser.

联合国绝不应让这种重新加强势头。

Même les glaciers de l'Himalaya fondent plus rapidement qu'en tout autre endroit du monde.

甚至喜马拉雅山冰川速度要比世界任何其他地区更快。

La disparition des programmes d'éducation civique a été un facteur négatif.

公民教育方案也是一个不利因素。