La disparition soudaine du chat nous inquiète beaucoup.

猫突然让我非常担心。

Une forme imprécise disparaît dans la nuit.

〈引申义〉一个模糊影子在黑夜中。

Quant àHalloween il a pratiquement disparu du paysage.

至于万圣节前夜，实际上它已经处于境况了。

C'est ici que le petit prince a apparu sur terre, puis disparu.

这里就是小王子在地球上出现，然后又地方。

Je croyais que vous étiez pas là quand elle a disparu.

我想你在她时候并不在那里吧。

Comme si l'avion est disparu après 10 minutes, à l'atterrissage à l'aéroport reste le même.

就好像飞机10分钟后出现，依然降落机场一样。

Tu as su réveiller en moi des émotions que je croyais à tout jamais disparues.

你唤醒了我以为已经永远情感。

De ce fait, certains envisagent la disparition de ces forêts.

因此，这些森原因值得思。"

Il a disparu de notre ligne de mire, a disparu.

它在了我线，不见了。

En effet, chaque année, 13 millions d’ hectares de forêts se volatilisent.

确实，每年有1300万公顷森。

Arrivés sur place, certains disparaissent mystérieusement, sans explication.

到达目地之后之后，同伴接二连三无故。

La disparition brutale de Stéphane plonge Nicolas dans une profonde torpeur.

phane突然让Nicolas陷入了深深昏沉。

Et tout ce temps, le vieil homme le passe à l’arrière du bateau, les yeux dans le sillage blanc qui finit par s’unir au ciel, à fouiller le lointain pour y chercher encore les rivages anéantis.

所有时间先生都站在船尾，注着船航迹最后与天接为一线，试图找到远处已经不见海岸。

Le Parsi fit un signe affirmatif et mit un doigt sur ses lèvres. La longue procession se déroula lentement sous les arbres, et bientôt ses derniers rangs disparurent dans la profondeur de la forêt.

帕西人点了点头，并把一个指头搁在嘴唇上，叫他别作声。长长游行队伍慢慢地向前蠕动着。没多久，队伍尾巴也在丛深处了。

Il avait une certaine nostalgie du monde des Mandchous, et je suis moi-même… j’appartiens par ma famille à un groupe ethnique en voie de disparition – ce sont les Fran?ais de l’?le Maurice.

他对满族社会有种眷念,而我……我所出身家庭也属于一个正在族群,就是毛里求斯法国人。

Les six occupants d'un avion de tourisme disparu aujourd'hui au large de la Corse, ont été récupérés sains et saufs en mer par des hélicoptères militaires et de la sécurité civile.

一架载有6名乘客观光飞机今天在科西嘉岛附近海域。“机上六名乘客被安全救回。

Près de l'âge de la force du champ magnétique affaibli, ce qui affaiblit la pression atmosphérique globale, la disparition du champ magnétique est un peu sur les effets biologiques.

近地质年代由于磁场强度总体减弱，大气压总体减弱，磁场则对生物影响不大了。

Après cela, elle subie une impressionnante transformation physique. Le sourire intérieur qui illuminait son visage a disparu. Le jeudi 10 octobre 1963, Edith s’éteint à l’âge de 47 ans.

自此，她样子发生了惊人变化。那发自内心，曾照亮了她脸庞微笑了。1963年10月10日星期四，艾迪特去世，享年47岁。

Quand aux chats, loin d'avoir disparu, ils ont simplement changé de plateforme: désormais, il suffit de se connecter à Facebook ou à Gmail pour discuter avec ses contacts.

现在聊天工具并没有，而是简单改变了平台：现在人只需要登入Facebook或Gmail就可以和别人交流。

Il y a sans doute un changement de la société et une disparition d’une époque mais est-ce que cette société et cette époque avant sont mieux que maintenant?

更不用说社会变化和时代了。但是过去社会和时代真比现在就好吗？