消失

Le chat a disparu dans le jardin à la tombée de la nuit.

猫在夜幕降临时消失在花园里。

La disparition soudaine du chat nous inquiète beaucoup.

猫突然消失让我们非常担心。

À un niveau plus profond, les traditions sont érodées avec leurs croyances sacrées.

在更深一层上，传统随着他们神圣信仰一并消失了。

Le lichen disparaît complètement des zones exploitées, et ce pendant des siècles.

伐木作业导致了有关地区地衣完全消失，据称可能会持续达几百年。

Le phénomène des "travailleurs licenciés" en Bosnie-Herzégovine disparaît progressivement.

“下岗工”象在波斯尼亚和黑塞哥维那正在逐渐消失。

Quand cette pression s'est affaiblie, il en a été de même des progrès politiques.

在压力消退之后，政治进展也随之消失。

Bon nombre des territoires et des États menacés de disparition sont membres du Commonwealth.

可能环境原而消失领土和国家有许多是英联邦成员。

La réalité est qu'il ne suffit pas de souhaiter la disparition de ces crimes.

实是，我们不能只是希望这种犯消失。

Toutefois, la grande pauvreté ne disparaîtra pas tant qu'on ne luttera pas contre ses causes.

但是，如果不消灭贫穷起，贫穷就不会消失。

Ce cauchemar durera tant que les armes nucléaires existeront.

只要核武器继续存在，这种梦魇就不会消失。

Lorsque les cours du pétrole baissent, la croissance suit la même courbe.

当油价迅速下降时，增长也会随之消失。

Le droit de garde est rétabli lorsque les motifs de sa perte ont disparu.

当丧失监护权原消失后，应当恢复监护权。

Aussi, les Forces armées du peuple congolais l'UPC de Kisembo (UPC-K) disparaissent progressivement.

基森博刚果爱国者联盟刚果民武装部队也逐渐消失。

Les actes de terrorisme et les insurrections ne vont pas disparaître comme cela.

恐怖主义和叛乱不会立即消失。

La Yougoslavie autrefois prospère a été dévastée et a disparu de la carte de l'Europe.

一度繁荣南斯拉夫，在已经面目全非，从欧洲地图上消失。

Il y a vraiment de quoi frémir.

这些任务确实是非常巨大挑战：在已知有82丧生，26仍然失踪，并有13个岛屿完全消失。

Son sort devient très incertain et ses horizons infiniment repoussés.

裁军谈判进程命运也变得十分难于预料，裁军谈判目标也渐渐地从视野中消失。

Dans ce domaine, le stéréotype existe mais tend à disparaître.

在这方面，成见是存在，但有消失倾向。

Malheureusement, certains conflits, en particulier en Afrique, ont tendance à disparaître des radars internationaux.

不幸是，一些冲突，尤其是在非洲，往往从国际视野中消失。

Les industries locales disparaissaient et le chômage augmentait.

地方工业日益消失，失业率增加。