L'OGBS participe activement au Groupe de travail du GAFI sur le financement du terrorisme.
海外银行监督员小组积极参加反洗钱金融行动工作组
资助恐怖主义问题工作组活动。
L'OGBS participe activement au Groupe de travail du GAFI sur le financement du terrorisme.
海外银行监督员小组积极参加反洗钱金融行动工作组资助恐怖主义问题工作组活动。
Les sociétés asiatiques ont pris la tête en matière d'investissement à l'étranger.
亚洲公司在投资于海外方面处于领先地位。
Les accords d'entraide conclus par l'Australie facilitaient encore davantage la coopération avec les organismes étrangers.
澳大利亚互助协定进
步促进
同海外机构合作。
Pour des raisons historiques, des millions de Coréens résident actuellement dans des pays étrangers.
出于历史原因，数百万韩国公民目前侨居海外。
Liberty Shoes Ltd., filiale d'une STN indienne, investissait à l'étranger pour créer des points de vente.
Liberty鞋业有限责任公司，印
TNC个下属企业，利
对外直接投资
海外零售点。
Les PME qui investissent à l'étranger figurent normalement parmi celles qui affichent la plus forte croissance.
投资海外中小企业通常属于增长型中小企业。
Cette protection s'étend aux Nicaraguayens de l'étranger.
这种保护也延伸至海外尼加拉瓜人。
La communauté recevait également une aide de bienfaiteurs de la diaspora.
该社区还收到海外散居捐助者提供某些支助。
Ainsi, la diaspora peut parfois être considérée comme contribuant indirectement à la politique d'implantation.
因此，在某些情况下，可以把散居海外者因素视为定居政策个间接部分。
Il réaffirme les droits en matière d'emploi, par exemple la non-discrimination des personnels soignants étrangers.
《守则》肯定海外医务工作者不受歧视享有就业权利。
En moyenne, 15 000 Philippines émigrent chaque année comme employés de maison.
每年平均15 000名菲律宾妇女移徙到海外从事家政工作。
L'Indonésie souhaite améliorer la protection des Indonésiennes travaillant à l'étranger.
印尼西亚正设法对海外女性工人提供更多保护。
Les gouvernements des territoires d'outre-mer habités aident des étudiants à étudier au Royaume-Uni et ailleurs.
有居民海外领土政府赞助许多学生到联合王国和其他地方学习。
Une école maternelle, financée par la diaspora, devrait bientôt être construite.
有人说，不久，还会利海外侨胞提供资金修个幼儿园。
La diaspora joue donc un rôle important dans la politique d'implantation à Latchine.
因此，散居海外者这因素是拉钦区定居政策重要内容。
Environ 40 % des recettes du groupe sont générées par ses filiales hors d'Argentine.
该集团约40%收入由海外子公司创造。
Une bonne part de l'IED provient de centres financiers extraterritoriaux.
外国直接投资很大部分比例源自海外金融中心。
L'aide aux pays étrangers a chuté de 5 % en termes réels.
海外援助以实值计算下降5％。
Ce projet est soutenu par Community Aid Abroad-Oxfam-Australia.
这个项目得到“海外社区援助-乐施会-澳大利亚”支持。
Le village prévoit de construire une école maternelle avec l'argent de la diaspora.
该村计划海外侨胞提供资金个幼儿园。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
