Nous sommes également préoccupés par le problème constant d'actes criminels commis en mer.
我们还对继续存在海上犯罪
问题感到关切。
Nous sommes également préoccupés par le problème constant d'actes criminels commis en mer.
我们还对继续存在海上犯罪问题感到关切。
Le Pérou est particulièrement préoccupé par le problème du transport maritime de matières radioactives.
秘鲁尤为关切是放射性材料海上运输问题。
La sécurité de la navigation est essentielle pour promouvoir la croissance du commerce maritime.
航行安全是促进海上贸易增长至关重要因素。
Il en va de même pour les liaisons maritimes.
考虑因素适用于海上这犯罪活动。
Principales activités marines à l'origine des déchets marins.
海洋废弃物主要海上来源。
La drogue est souvent transportée illicitement par la voie maritime.
许多毒品是通过海上非法运输。
Cette branche du droit vise à mettre un terme aux souffrances occasionnées par la guerre.
这一法律目包括限
战争在陆地、海上和空中造成痛苦和困难。
Aucune tentative d'introduction clandestine d'armes n'a été signalée.
没有任何关于海上武器走私报告。
Le terme “navire” désigne tout bâtiment utilisé pour transporter des marchandises par mer.
“船舶”是指用于海上货物运输任何船只。
Ils devront contribuer à réduire le trafic d'armes par mer.
预计海
队将协助减少海上非法武器贩运情况。
La communauté internationale devrait prêter davantage attention à la prévention des actes terroristes en mer.
对于防止海上恐怖活动问题，国际社会应给予更多重视。
En principe, le rôle des MRCC est limité aux recherches et au sauvetage en mer.
海上救援协调中心活动范围通常仅限于搜索和救援。
Elles contribuent ainsi à la prévention des actes terroristes en mer ou visant des plates-formes.
这种作用有助于防止海上或者近海环境恐怖主义活动。
L'État s'engage à mener une enquête officielle sur tous les accidents maritimes graves.
成员国应对严重海上事故正式进行调查。
La quatrième catégorie d'attaques recouvre une forme de piraterie à caractère militaire ou politique.
第四袭击被称为军事或政治性海上袭击行动。
Ces décisions se fondaient sur les opérations de sécurité maritime prévues dans la loi d'autodéfense.
这些决定是根据《自法》中关于海上安全行动规定作出。
Israël a intensifié ses bombardements aériens et les attaques lancées depuis la mer sur Gaza.
以色列加强了空中轰炸和从海上对加沙袭击。
C'est ce qui existe pour la gestion des risques liés au transport d'hydrocarbures par mer.
这是有关海上石油运输风险管理情况。
Le Liban demeure soumis à un blocus militaire israélien, blocus aérien et maritime.
黎巴嫩仍然处于以色列所实行海上和空中军事封锁之下。
Il estime, en effet, qu'il en va de la viabilité de la nouvelle convention.
事实上，英国政府认为，案文能否实现上述目，对于新海上运输公约是否有生命力至关重要。
声明：以上例句、词性分
均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
