活动范围

Les principaux engagements collectifs précisent la portée et la gamme des activités.

活动规模和范围依造福儿童核心承诺确定。

Les activités de base se sont étendues du fait des stocks stratégiques.

核心活动范围因战略部署储存因素而扩大了。

Leur base géographique d'opération s'est également étendue.

他们活动地域范围正扩大。

Il convient d'accroître le nombre et l'ampleur des initiatives de ce type.

有必要扩大这些活动数量和范围。

Leurs objectifs sont planétaires et leur champs d'action international.

他们目标是全球性，而且他们活动范围是跨国。

Le MWRCDFW examine actuellement la composition et la gamme d'activités du NWC.

该部目前正审查妇理会成员资格和活动范围。

Fixés dès le jeune âge, ces rôles restreignent véritablement la mobilité des femmes.

从很早以前传下来这些角色分工实际上限制了妇女活动范围。

La gamme de leurs activités est assez variée.

这些组织活动范围相当宽。

Cette campagne nationale permettra à 8 millions d'électeurs de plus de s'inscrire.

这一全国范围活动可以让另外800万选民登记。

Craignant les Djandjawids, elles étaient aussi confinées dans ce qui leur tient temporairement de foyer.

由于害怕民兵，他们还限于其临时家范围内活动。

Par ailleurs, on a développé les activités de sensibilisation des jeunes.

方案大大扩大了针对青普及活动范围。

Le champ des activités du Conseil s'élargit de façon positive, ce qui est véritablement encourageant.

经社理事会活动范围正经历积极扩大，这确实是一个非常受欢迎事态发展。

Les activités humanitaires sont essentiellement limitées aux capitales provinciales et aux alentours.

道主义活动范围主要局限省会及其周围地区。

En principe, le rôle des MRCC est limité aux recherches et au sauvetage en mer.

海上救援协调中心活动范围通常仅限于搜索和救援。

Les activités de la Communauté européenne s'étendent bien au-delà des États membres de l'Union européenne.

欧洲共同体活动范围远远超出欧洲联盟成员国。

L'un des grands problèmes était la portée restreinte des activités du PNUD au Myanmar.

一个主要挑战是开发计划署缅甸活动范围有限。

Ils peuvent, et ils doivent, conférer une dimension parlementaire à la coopération internationale.

它们可以而且应该使国会议员活动范围扩大到国际合作领域。

Les activités de coopération technique de la CNUCED embrassent une diversité de questions.

贸发会议技术合作活动包括范围广泛各项问题。

Ils ont également élargi leur champ d'action dans la région.

他们还扩大了本区域活动范围。

Elle était active au sein d'un seul pays qui était État membre de l'Union européenne.

它仅一国（欧洲联盟成员国）范围内活动。