活动

L'article 32 l'autorise à constituer, entre autres, des groupes d'experts pour l'aider à remplir ses fonctions.

第18条规定理会除其他外可以设立专家小组，协助理会开展规定。

La France est active dans le domaine des sources radiologiques.

法国在放射源领域内积极开展。

Son gouvernement a la ferme intention de continuer d'appuyer l'UNAFEI et ses activités.

日本政府决心继续为亚远防犯所及其各项提供支助。

Activités relevant du Groupe de travail des stages de formation à la toponymie.

名学训练班工作组有关。

Activités relevant du Groupe de travail des fichiers de données toponymiques et des nomenclatures géographiques.

名数据文件和名录工作组有关。

Activités relevant du Groupe de travail de la terminologie toponymique.

名术语工作组有关。

Activités relevant du Groupe de travail des systèmes de romanisation.

罗马化系统工作组有关。

Activités relevant du Groupe de travail de la publicité et du financement.

宣传和经费工作组有关。

Activités relevant du Groupe de travail de l'évaluation et de l'exécution.

评价和实施工作组有关。

Activités relevant du Groupe de travail des exonymes.

外来名工作组有关。

Activités relevant du Groupe de travail de la prononciation.

名发音工作组有关。

Les activités de recherche et de publication constituent un aspect essentiel du travail du HCR.

法律和保护政策研究和出版是难民专员办一项核心。

Certains de ces documents ont été résumés dans les annexes jointes aux précédents rapports trimestriels.

前几份监核视委情况季度报告载有其中一些研究摘要。

Les données recueillies permettront d'élaborer un plan national de relèvement de l'agriculture.

此项所得信息将为制定农业部门国家复兴和复原计划奠定基础。

Elle a pour principal objectif la lutte contre la criminalité transfrontalière, y compris le terrorisme.

该机构主要目标是打击跨越国界犯罪，包括恐怖主义。

Les accords bilatéraux entre pays voisins, qui permettent d'échanger des informations relatives aux activités terroristes.

通过那些交流与恐怖主义有关信息邻国之间双边协定。

Nous ne pratiquons toutefois pas de surveillance électronique, faute du matériel nécessaire.

但是我们没有进行电子监视，因为我们没有相关设备。

De surcroît, les activités criminelles qui se déroulent dans la zone compliquent encore le problème.

此外，跨国界犯罪使原本就已十分严峻安全环境雪上加霜。

Le rapporteur rend compte périodiquement au Comité des activités de suivi.

告员应当就后续情况定期向委员会提出报告。

Beaucoup ont indiqué qu'il était difficile d'assurer une action de qualité au niveau communautaire.

许多发言者提到一个挑战是如何确保社区质量。