活动板

Le tableau d'affichage est également accessible sur le site Web consacré à la coordination des activités spatiales au sein du système des Nations Unies.

网页板也可通过协调联合国系统内层空间专用网站访问。

Des expositions ont permis de mieux faire connaître les objectifs de la Convention et de toucher un public plus large lors de diverses manifestations et conférences.

为了在各种和会议上提高《公约》度，和使更多人了解情况，制作并展示了《荒漠化公约》展览板。

N'ayant guère besoin d'entretien, et souvent offerts avec des garanties de 10 à 20 ans (bien que les panneaux puissent durer plus de 100 ans), ces systèmes fournissent de l'électricité et encouragent les activités génératrices de revenus.

这种系统不大需要维修，保修期通常为10至20年（光电效应板可使用100年上），它们可提供电力，并促进创收。

Il a assuré la promotion de campagnes publicitaires en mettant à profit tout l'éventail des médias, notamment la télévision, la radio, les magazines et les affiches, y compris sur la voie publique et dans le métro.

政府一直在利用电视、广播、户外广告板、地铁休息室、杂志和海报等各种大众传媒促进宣传。

Sur proposition du Département de l'information au Comité commun de l'information des Nations Unies, un panneau d'affichage électronique sur le Web a été créé, en partant du principe que les technologies de l'information font partie intégrante de toutes les activités d'information de tous les organismes des Nations Unies.

据新闻部向联合国新闻事务联合委员会提出提议，设立了互式网络板，其所依据理念是，信息技术是联合国系统所有组织全部新闻一个组成部分。

Le compte rendu de ses délibérations ainsi que des renseignements détaillés sur les services consultatifs prévus et fournis devraient être affichés sur l'intranet, et un panneau d'affichage électronique devrait être mis en place afin de diffuser largement l'information relative à la planification et à l'exécution des activités de coopération technique, qui contribue à la programmation et à la coopération pluridisciplinaires (par. 21 à 23) (SP-04-003-005).

项目审查委员会议事录及关于列入计划和已经交付咨询服务综合信息应该在内联网上公布，应该建立电子公告板，大面积提供关于所有技术合作规划和执行情况，支持多学科方案拟订与合作（第21至23段）（SP-04-003-005）。