La gouvernance s'est améliorée dans de nombreux pays.
许多国家
情况得到改善。
La gouvernance s'est améliorée dans de nombreux pays.
许多国家情况得到改善。
La bonne gouvernance est l'un des quatre piliers de l'actuel plan quinquennal de développement national.
有效是现行国家五年发展计划四大支柱之一。
Même les États les mieux administrés n'arrivent pas à réduire la pauvreté extrême.
即使是非洲大陆上得最好国家也没能减少极度贫困情况。
La participation des femmes à la gestion des affaires du pays augmente petit à petit.
妇女对国家参与已逐渐增加。
Les systèmes nationaux de gouvernance économique sont destinés aux États-nations et à leur marché national.
国家经济体制针对国家及其相应本国市场。
L'intégration économique transfrontière crée des difficultés pour les systèmes de gouvernance nationaux.
跨国界经济一体化为国家体系带来了困难。
L'autonomie réduite de ces derniers encourage la coopération internationale afin de poursuivre des intérêts mutuels.
国家体系自主权
弱鼓励进行国际合作以追求共同利益。
Le Népal doit d'urgence mettre en place une gouvernance efficace aux niveaux local et national.
尼泊尔迫切需要有效地方和国家。
Les Afghans ont gouverné leur pays pendant des millénaires.
阿富汗人自己国家已经数千年。
En Afrique, la gouvernance s'améliore à la fois au niveau national et au niveau local.
非洲在国家和地方一级都在改善。
Des réunions ont également été organisées au Royaume Uni, en Italie et en Allemagne.
在联合王国、意大利和德国举行了因特网论坛国家会议。
Si l'économie afghane continue de dépendre de l'exportation de l'héroïne, le Pacte ne fonctionnera pas.
如果阿富汗经济仍然依赖海洛因出口，《协议》将行之无效，阿富汗将再次面临今后崩溃成为一个无法国家危险。
Et comment s'assurer que c'est bien l'élimination de la pauvreté qui est l'objectif premier de l'aide?
在发展中国家加强对其国家同时，必须要确保它们解援助目标。
Pour consolider la gestion de l'environnement, il faut renforcer les moyens d'agir aux niveaux national et régional.
要加强环境，必须加强国家和区域行动能力。
En d'autres termes, la bonne gouvernance nationale doit être appuyée et soutenue par une bonne gouvernance internationale.
换句话说，良好国家必须得到良好国际辅助和支持。
Il est donc souhaitable que la question de la gouvernance soit abordée sous l'angle du développement socioéconomique.
因此，国家问题最好从社会经济发展观点探讨。
Un projet de politique nationale sur la décentralisation et la gouvernance locale est aussi en cours d'élaboration.
利比里亚还在制定权力下放和地方国家政策草案。
Les Timorais doivent en effet rester maîtres de leur choix en matière de gouvernance de leur pays.
在其自己国家选择方面，帝汶人应当是主人。
Il a aussi décrit des initiatives visant à élaborer et à diffuser des directives dans le domaine considéré.
该专家还描述了旨在制定和传播公司准则国家举措。
Il est indispensable que la communauté internationale leur apporte un appui et une aide rapide en temps opportun.
冲突后国家多饱受战火创伤，百废待兴，国家和发展能力不足，国际社会迅速及时支持和援助不可或缺。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
