河流

La rivière serpente doucement à travers la forêt, reflétant le ciel d'azur.

河流在森林蜿蜒而过，映照出蔚蓝天空。

En bloquant un cours d'eau, les barrages empêchent le limon d'atteindre le bassin aval.

由于建造水坝必须堵塞河流流动，因此会妨碍淤泥移至下游汇水区。

Il est traversé par deux des fleuves les plus majestueux - le Gange et le Brahmapoutre.

两条最大河流——恒河和布拉马普特拉河贯穿这个国家。

Ces rivières et leurs milliers de défluents déterminent le destin des 147 millions de Bangladais.

这些河流及其数千条支流决定着孟加拉国1.47亿民命运。

Djouba est un important carrefour pour les transports routiers, fluviaux et aériens dans le Sud-Soudan.

朱巴是苏丹南部所有公路、河流和空交通一个重要枢纽。

Les principaux cours d'eau sont l'Amou Daria et le Syr Daria, avec leurs affluents.

我国主要河流为阿姆河与锡尔河及其支流。

Les forêts galeries le long des importants cours d'eaux (Mono, Oti, Mô).

各大河流（莫诺河、奥蒂河、莫河）流域为走廊林。

Les eaux du fleuve et du lac sont aujourd'hui totalement sûres.

上述河流和湖泊现已非常安全。

À ce jour, 25 organisations de tous les secteurs ont signé le « contrat fluvial ».

目前，有各部门25个组织已签订了“河流契约”。

Or l'implantation côtière ou fluviale de nombreux établissements humains les rend vulnérables aux catastrophes.

许住区地处沿海或主要河流，容易遭受灾害。

L'alimentation en eau dépend presque complètement des précipitations car il n'existe pas de rivière.

由于没有河流，来水完全依赖降雨量。

Le débit des deux principaux fleuves, le Tigre et l'Euphrate, est au plus bas niveau.

两条主要河流——底格里斯河与幼发拉底河水位处于最低记录水平。

Ils sont beaucoup plus petits et couvrent des distances plus réduites.

这些河流要小得，流经区域距离较短。

En outre, les itinéraires de trafic pouvaient également passer par des rivières et des lacs.

此外，贩运路线还包括河流与湖泊。

Le Kizil Irmak (1 355 km) est le plus long fleuve coulant entièrement en Turquie.

土耳其境内最长河流是克孜勒河(1,355公里)。

La quasi-totalité des 50 bassins fluviaux de l'Afrique sont à cheval sur au moins deux pays.

非洲50个河流流域几乎都是跨越国界。

C'est comme si un canard essayait de menacer le fleuve ou la mer.

这正好比是一只鸭子试图威胁河流或大海。

Pour simplifier, le pays n'est qu'un très large delta, en fait le plus grand au monde.

国家基本上是一个巨大河流三角洲，事实上是世界最大河流三角洲。

Mises bout à bout, les rivières de plus de 10 km représentent une longueur totale de 28 500 km.

长度超过十公里河流合计总长度为28,500公里以上。

Et les mouvements militaires et les mouvements de rebelles dominent une grande partie de cette circulation.

目前很河流交通受到军事移动及叛乱分子移动控制。