La rivière serpente doucement à travers la forêt, reflétant le ciel d'azur.
流在森林中蜿蜒而过，映照出蔚蓝天空。
En bloquant un cours d'eau, les barrages empêchent le limon d'atteindre le bassin aval.
由于建造水坝必须堵塞流自然流动，因此会妨碍淤泥移汇水区。
Il est traversé par deux des fleuves les plus majestueux - le Gange et le Brahmapoutre.
两条最大流——恒和布拉马普特拉贯穿这个国家。
Ces rivières et leurs milliers de défluents déterminent le destin des 147 millions de Bangladais.
这些流及其数千条支流决定着孟加拉国1.47亿人民命运。
Djouba est un important carrefour pour les transports routiers, fluviaux et aériens dans le Sud-Soudan.
朱巴是苏丹南部所有公路、流和空中交通一个重要枢纽。
Les principaux cours d'eau sont l'Amou Daria et le Syr Daria, avec leurs affluents.
我国主要流为阿姆与锡尔及其支流。
Les forêts galeries le long des importants cours d'eaux (Mono, Oti, Mô).
各大流（莫诺、奥蒂、莫）流域为走廊林。
Les eaux du fleuve et du lac sont aujourd'hui totalement sûres.
上述流和湖泊现已非常安全。
À ce jour, 25 organisations de tous les secteurs ont signé le « contrat fluvial ».
目前，有各部门25个组织已签“流契约”。
Or l'implantation côtière ou fluviale de nombreux établissements humains les rend vulnérables aux catastrophes.
许多人类住区地处沿海或主要流，容易遭受灾害。
L'alimentation en eau dépend presque complètement des précipitations car il n'existe pas de rivière.
由于没有流，自来水完全依赖降雨量。
Le débit des deux principaux fleuves, le Tigre et l'Euphrate, est au plus bas niveau.
两条主要流——底格里斯与幼发拉底水位处于最低记录水平。
Ils sont beaucoup plus petits et couvrent des distances plus réduites.
这些流要小得多，流经区域距离较短。
En outre, les itinéraires de trafic pouvaient également passer par des rivières et des lacs.
此外，贩运路线还包括流与湖泊。
Le Kizil Irmak (1 355 km) est le plus long fleuve coulant entièrement en Turquie.
土耳其境内最长流是克孜勒(1,355公里)。
La quasi-totalité des 50 bassins fluviaux de l'Afrique sont à cheval sur au moins deux pays.
非洲50个流流域几乎都是跨越国界。
C'est comme si un canard essayait de menacer le fleuve ou la mer.
这正好比是一只鸭子试图威胁流或大海。
Pour simplifier, le pays n'est qu'un très large delta, en fait le plus grand au monde.
国家基本上是一个巨大流三角洲，事实上是世界最大流三角洲。
Mises bout à bout, les rivières de plus de 10 km représentent une longueur totale de 28 500 km.
长度超过十公里流合计总长度为28,500公里以上。
Et les mouvements militaires et les mouvements de rebelles dominent une grande partie de cette circulation.
目前很多流交通受到军事移动及叛乱分子移动控制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils sont reliés entre eux par des canaux.
这些流彼此间由运相连。
Sur ce graphique, on voit que les fleuves asiatiques polluent le plus.
从图中可以看出，亚洲流污染最严重。
Et des villes et des fleuves et des déserts ?
“那么，有城市、流、沙漠吗？”
Vous connaissez sûrement le nom du cours d’eau qui traverse la capitale française ?
您一定认识穿越法国首都流名称吧？
Les autres disent que c'est la Saône qui coule à Parisou la Loire.
别人说萨奥纳或卢瓦流经巴黎。
On le trouve, en très forte concentration, dans les océans, les fleuves, les rivières…
海、和流等等中，我们能找到高浓度该物质。
Sa présence dans les cours d'eau est un bon indicateur de la qualité des habitats.
它流中存息地质量一个很好指标。
Ils se sont donc lancés à l’assaut des dix plus grands fleuves européens.
于，他们开始着手解决欧洲十大流问题。
La rivière est bordée d'arbres qui se reflètent dans l'eau.
流周围树木倒映水面上。
Ils traversent la rivière et pénètrent dans la forêt.
他们穿过了流，潜入了森林。
Un peu plus tard, ils entendent des chevaux traverser la rivière.
不久之后，他们听到骑士穿过了流。
C’est sur ce fleuve de l’Océan que le Nautilus naviguait alors.
现“鹦鹉螺号”船只正沿着这支海流行驶。
Je rampe dans les herbes, m'approchant de la rivière, et subitement je retiens mon souffle.
我草丛中匍匐前行，靠近了流，然后，我一下子屏住了呼吸。
On entendait un bruit d’écume ; mais on ne voyait pas la rivière.
听得见浪花声，但见不到流。
Quand vous sortez du centre-ville, vous traversez la rivière et vous prenez la direction de Montpellier.
当你走出市中心，你穿过流，你走去蒙彼利埃方向。
Il faut aussi entretenir les rives des cours d’eau pour que rien n'empêche le récoulement.
也要维护流两岸，这为了让泄洪正常进行。
Il est même arrivé que ces rivières n'arrivent pas à se déverser dans la mer, quand celle-ci était déchaînée.
当大海波涛汹涌时，流甚至不能注入大海。
La rivière mesurait encore soixante à soixante-dix pieds de large, et son lit cinq à six pieds de profondeur.
这里流宽度还有六十到七十英尺，床深度则五六英尺左右。
La faim sortant du sillon et la maladie sortant du fleuve.
饥馑来自田畦，疾病来自流。
– Nous aurions pu le descendre, dit Éric en regardant le cours d'eau au fond du précipice.
“我们本来应该顺着流往下走。”埃里克望着悬崖深处水流说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
流在森林中蜿蜒而过，映照出蔚蓝
天空。
“
萨奥纳
海
、
息地质量
