没…没…

Bref, je n'ai pas le temps de discuter maintenant.

总之，我现在没时间讨论。

Aucun essai nucléaire n'a été réalisé depuis.

从那时起，再没进行过核试。

Le Mali n'a pas eu à établir une autre liste d'exclusion.

没必要制订另一个驱逐出境名单。

Nul n'est besoin de vous rappeler que les enjeux sont considérables.

我几乎没必要提醒你们说风险很大。

Cela leur évite d'avoir à suivre inutilement un programme de réintégration plus tard.

这样，他们就没必要为了找到工作在后面的阶段参加重新融入。

Il a confirmé que le Gouvernement tchadien n'appliquait pas la résolution.

他证实，乍得政府没在执行这一决议。

Depuis lors, presque rien n'a été fait pour dissiper les peurs de l'humanité.

从那时以来，在消除人类恐惧面几乎就没做过什么事情。

La plupart des femmes comprennent qu'aucune cause ne survit à la mort.

大多数妇女知道，人死了，事业也就没了。

Le Bélarus n'a pas répondu à notre attente sur ces deux points.

白俄罗斯这两点都没达到。

L'enquête n'est pas achevée à ce jour et aucune accusation n'a été portée.

至今没有完成调查，也没提出指控。

De plus, Tareq Aziz n'a toujours pas été informé des charges qui pèseraient contre lui.

此外，也没告诉他对他的指控是什么。

Malheureusement, il y a depuis lors peu de signes d'une amélioration réelle.

从那时以来没出现明显改善迹象，令人感到。

Les coupables n'ont pas pu être identifiés.

件没给本组织造成损失，但也未能查明行为人是谁。

6 L'auteur affirme qu'il fut isolé dans une cellule durant trois jours sans nourriture.

6 撰文人说，他被单独关押三天，没吃东西。

Elle n'était pas instruite et a élevé huit enfants.

她没受过教育，养育了八个孩子。

Elles demeurent irrésolues parce qu'elles sont particulièrement ardues, sur les plans individuel et collectif.

它们仍然没解决，是因为它们都是极端困难的问题——不论是个别或集体说来。

Il ne s'inquiétait pas parce qu'il pensait qu'au Liban tout le monde le croyait mort.

他并没感到担心，因为他认为，黎巴嫩那儿的人以为他死了。

Toutefois, ces perturbations n'ont pas été suffisamment importantes pour justifier la prolongation de l'année scolaire.

不过,打乱的程度还没严重到需要延长学年。

Cet amendement très raisonnable n'a pas été accepté.

而这一非常合乎情理的修正却没得到接受。

Mais un biais n'est pas nécessairement un signe de discrimination.

但是如果发现存在某种不均衡现象，没必要将它说成是歧视的迹象。