汇报

L'Afrique, où 33 % des pays ont répondu par l'affirmative, est la seule exception.

非洲区域是一个例外，该区域33%的国家作了肯定的汇报。

Information communiquée par le Président de la Commission des limites du plateau continental.

大陆架界限委员会主席的汇报。

Nous reconnaissons que les rapports n'arrêteront pas à eux seuls les terroristes dans leur travail.

我们认识到仅仅是汇报并不能阻止恐怖分子的活动。

Il tiendra compte des besoins d'information en matière de dépenses de sécurité.

拟议的分类类别考虑到安保开支所需的汇报规定。

Ils ont déclaré avoir mis en place des contrôles couvrant 50 % des risques identifiés.

它们汇报道，已对50％已查明风险建立了管制。

Il rendra compte de ces communications dans son prochain rapport annuel à la Commission.

他在即提交给委员会的年度报告中汇报这些交流情况。

Durant la période considérée, aucun autre amendement à la Convention n'a été proposé.

在汇报阶段期间，又提出他有关《公约》的修正意见。

Rapport sur les pouvoirs des représentants à la deuxième réunion de la Conférence des Parties.

汇报对缔约方大会第二届会议与会代表全权证书的审查结果。

Celle-ci veillera également à ce que les données et métadonnées soient fournies en temps utile.

经合组织监测汇报数据和元数据是否及时这一问题。

Il est indispensable de le signaler quand les puissances administrantes ne respectent pas leurs obligations.

需要对管理国没有履行的事实予以汇报。

Il resterait encore beaucoup à dire sur les réalisations accomplies en cours de mandat.

在任期结束时他本该汇报他许多问题的情况。

Elle m'en rendra compte et les terminera dès que possible.

特派团尽快完成工作并向我汇报。

Il sera placé sous la supervision du responsable des systèmes informatiques.

担任该员额者也发挥服台的作用，并向电脑信息系统干事汇报。

Le Commissaire rendra compte de la suite donnée à ces recommandations dans son prochain rapport.

外聘审计员在下一份报告中汇报有关这些建议的落实情况。

Airbus avait indiqué que ce système était désormais standard sur beaucoup de nouveaux avions.

空中客车汇报说，这一系统目前已成为许多新型飞机中的标准设备。

Je vais prochainement présenter mes conclusions au Conseil et à son Groupe de travail.

我正向安理会及工作组汇报调查结果。

Je transmettrai, bien entendu, toute modification qui sera faite dans cette salle aujourd'hui.

当然，我汇报本会议厅中今天提出的任何修改建议。

Le Secrétaire général devrait faire rapport à ce sujet dans le prochain projet de budget-programme.

秘书长应该在下一个方案预算中汇报这一情况。

Une fois ces tâches accomplies, le comité plénier ferait rapport à la Conférence.

全体委员会于完成这些任后向大会作出汇报。

Dans plusieurs pays d'Asie, des réalisations décisives ont été signalées dans ce domaine.

若干亚洲国家汇报了这方面的主要成就。