求职者

Il s'adresse aux employeurs comme aux chercheurs d'emplois.

它雇主，也求职者。

Plus de 16 % des demandeurs d'emploi de catégorie 1 appartiennent à des minorités.

第一阶段的求职者中来自少数族裔的超过16%。

Ces informations sont données gratuitement aux demandeurs d'emploi comme aux salariés.

求职者和雇员可以免费获取这些信息。

Les demandeurs d'emploi représentaient moins de 9 % de la population active.

求职者人数占就业人口9%以下。

Dans le calcul du revenu familial, l'allocation chômage est considérée comme un revenu.

当计算决定的家庭收入时，求职者的物质保障被视为收入。

Les ouvriers qualifiés constituent toujours la catégorie la plus importante (40,4 % du total).

熟练工人仍是按资格划分的求职者中人数最多的一类（占数的40.4%）。

Au total, 4 869 chômeurs avaient été placés, dont 60,5 % de femmes.

经转介受聘的求职者共有4 869人，其中60.5％为女。

La notion de demandeurs d'emploi à capacité de travail réduite englobe les personnes handicapées.

有工能力障碍的求职者包括残疾人。

«Bruxelles-Formation» forme chaque année plus de 5 000 demandeurs d'emploi.

“布鲁塞尔-培训”机构每年培训5 000多名求职者。

On comptait 55 hommes et 70 femmes demandeurs d'emploi.

有55名和70名女求职者。

Il y avait 13 hommes et 26 femmes demandeurs d'emploi.

有13名和26名女求职者。

Les candidats devaient être consciencieux, de bons pédagogues et capables de travailler seuls et en équipe.

求职者应有良好的服务意识，谆谆善诱，能独立工也能参与小组工。

La proportion des primo-demandeurs est légèrement plus importante chez les hommes que chez les femmes.

首次求职者的比例略大于女。

Ils offrent aussi des services de placement et de soutien destinés essentiellement à ces demandeurs d'emploi.

同时他们主要向少数族裔求职者提供安置与支助服务。

Les informations qu'ils recueillent comportent des données détaillées sur les offres d'emploi et les candidats possibles.

它们所收集的信息包括可申请的就业机会和潜在求职者的详细资料。

Actuellement, les renseignements ventilés par sexe sur les futurs 50 000 chercheurs d'emploi ne sont pas disponibles.

目前尚无按别分列的有关5万名未来求职者的详细资料。

Dans les vingt-quatre heures suivant son inscription, le demandeur d'emploi obtient un entretien préliminaire (stratégie d'intervention précoce).

在求职者登记要求就业后24小时内，就会与他进行初步面谈(这是一种“早期干预战略”)。

Ce texte constitue une protection des demandeurs d'emploi contre toute forme de marchandage de main d'œuvre.

该法令向在任何形式的劳资谈判中的所有求职者提供保护。

Les chômeurs les plus âgés (35-55 ans) peuvent chercher jusqu'à plus de cinq ans pour trouver un emploi.

年纪较大的求职者(33-55岁)可能需要五年以上。

C'est au gouvernement qu'il incombe principalement de financer la formation des demandeurs d'emploi qui ne travaillent pas.

政府在资助没有工的求职者的培训上负有主要责任。