Les employeurs parlent de formation inadaptée aux besoins, d’un manque de mobilité des demandeurs d’emploi.

雇主们称大学课程和市场需要脱节，而且求职者没有足够交通条件。

La concurrence est de plus en plus féroce entre les demandeurs d'emploi.

求职者之间竞争越来越激。

Aujourd'hui, la rémunération des nouveaux demandeurs d'emploi reste faible.

，新人求职者薪酬依然很低。

Au demeurant, le niveau moyen de rémunération des premiers emplois reste faible.

当前，求职者第一份工资平均水平依然很低。

La refonte de ce site permettra de résoudre les problèmes de connection que certains candidats ont rencontré lors de la consultation de l'ancien site emploi hébergé en France.

该网站改版可以解决一些求职者访问位于法国旧网站时曾遇到网速和申请等问题。

Le Center est déterminé à résoudre la majorité de notre travail difficile, les entreprises et les employeurs à recruter dur, c'est très important.

本中心致力于解决我国广大求职者就业难，而各企业用人单位招聘难，这一非常突出问题。

Il ya des choix pérennes des demandeurs d'emploi 500-1000, accueil chaleureux lettre appels proviennent de tous les milieux de vie associés job!

常年有可供选择求职者500-1000人，热诚会各界来人来函来电联系招工事宜！

Le nombre de demandeurs d’emploi a grimpé à un niveau jamais vu depuis près de 12 ans.

法国求职者数量攀升至12年来未见水平。

Le nombre de demandeurs d’emploi a grimpé à un niveau jamais vu depuis près de 12 ans.

求职者人数攀升至12年来未见之水平。

Les demandeurs d'emploi représentaient moins de 9 % de la population active.

求职者人数占就业人口9%以下。

Les femmes représentent 55 % du total des demandeurs d'un premier emploi, les hommes 45 %.

在失业首次求职者总人数中55％是妇女，45％是男子。

Il y avait 13 hommes et 26 femmes demandeurs d'emploi.

有13名男性和26名女性求职者。

On comptait 55 hommes et 70 femmes demandeurs d'emploi.

有55名男性和70名女性求职者。

Au total, 4 869 chômeurs avaient été placés, dont 60,5 % de femmes.

经转介受聘求职者共有4 869人，其中60.5％为女性。

Les ouvriers qualifiés constituent toujours la catégorie la plus importante (40,4 % du total).

熟练工人仍是按资格划分求职者中人数最多一类（占总数40.4%）。

Dans le calcul du revenu familial, l'allocation chômage est considérée comme un revenu.

当计算决定性家庭收入时，求职者物质保障被视为收入。

La notion de demandeurs d'emploi à capacité de travail réduite englobe les personnes handicapées.

有工作能力障碍求职者包括残疾人。

«Bruxelles-Formation» forme chaque année plus de 5 000 demandeurs d'emploi.

“布鲁塞尔-培训”机构每年培训5 000多名求职者。

La proportion des primo-demandeurs est légèrement plus importante chez les hommes que chez les femmes.

男性首次求职者比例略大于女性。

Les candidats devaient être consciencieux, de bons pédagogues et capables de travailler seuls et en équipe.

求职者应有良好服务意识，谆谆善诱，既能独立工作也能参与小组工作。