永远的

La solidarité entre les nations doit toujours l'emporter sur l'égoïsme national.

各国团结永远应该高于一国私利。

Le moyen le plus efficace de fournir l'assistance technique devrait être la préoccupation constante.

以何种方式提供技术援助最为有效，是永远令人关注问题。

Le monde des affaires et le développement économique se renforcent mutuellement; leurs compatibilités sont infinies.

工商业和经济发展相，二者永远是相容。

Le Panama ne sera jamais indifférent au destin de l'ONU.

巴拿马永远不会对本组织命运漠不关心。

Cette situation asymétrique ne peut se prolonger éternellement et doit être redressée.

不能让这种不对称情形永远继续下去，必须纠正这种情形。

Notre relation avec Israël a été et sera toujours une relation particulière.

我们同以色列关系已经是并将永远是一种特殊关系。

La dignité humaine doit toujours l'emporter sur les intérêts de la science.

人类尊严永远高于科学利益。

Mais ces efforts ne sont jamais suffisants.

但仅有这些努力永远都是不够。

Ce crime barbare fera toujours partie intégrante de l'histoire allemande.

这一野蛮罪行将永远作为德国一部分。

La question de la migration sera toujours d'actualité.

移民是需要我们面对一个永远问题。

Les programmes de DDR devraient donc toujours être une composante clef des processus de paix.

因此，复员方案应该永远是和平程一个关键组成部分。

Ce crime barbare restera inscrit dans l'histoire de l'Allemagne.

这一野蛮罪行将永远是德国一部分。

Mais la condamnation ne suffit pas et la législation n'est jamais suffisante.

但光靠口头谴责还不够，立法也永远是不充分。

Nous ne devons oublier ni leur force, ni leur courage.

我们必须永远不忘他们坚强和勇敢。

Nous ne saurions laisser cette tragédie tomber dans l'oubli.

我们永远不能让他们悲剧被遗忘。

Que l'âme de Son Altesse feu Malietoa Tanumafili II repose dans la paix éternelle.

愿已故马列托亚·塔努马菲利第二殿下灵魂永远安息。

Nous devons toujours rechercher des façons innovantes de sortir des vieilles impasses.

我们应该永远寻求新、富有创造力方法，以打破旧僵局。

Puisse Dieu faire reposer son âme dans la paix éternelle.

愿上帝让他灵魂永远安息。

La tragédie que vit l'Afghanistan montre que les demi-mesures ne donnent jamais de résultats.

阿富汗经惨痛教训证明，不完善措施永远不能获得结果。

Elles mettent en danger leur existence même.

最经常发生情况是，强迫驱逐导致土著家庭永远离开他们土地，因而永远丧失他们谋生手段。