永久

S'ils sont élus à des sièges permanents, ce ne sera pas le cas.

如果永久地当选，它们将不会这样做。

Aussi bien la prolifération que la possession indéfinie d'armes nucléaires constituent un danger mondial inacceptable.

核武器的扩散和永久拥有都会给全球造成让人无法接受的威胁。

Nous espérons que cette structure deviendra permanente le plus rapidement possible.

我们希望，该机构将尽快成为一个永久机构。

Cette compréhension devrait devenir un aspect permanent de la sagesse collective du Conseil de sécurité.

这种理解应成为安全理事会集体智慧的一个永久部分。

De vastes zones côtières du monde entier, souvent très peuplées, seraient alors menacées d'inondations permanentes.

这将使世界大部分人口稠密的沿海地区陷入永久水的危险之中。

L'Organisation jouirait du site librement et indéfiniment.

本组织将免费永久使用UNDC-5场址。

De plus, le système d'aération de l'usine d'Al-Dawrah a été définitivement désactivé.

此外，道拉赫疫苗厂的空气调节被永久拆除。

Aux fins du présent titre, les syndicats de travailleurs sont des groupes permanents.

正如其名称所示，工人工会被认为是永久的联合会。

Nous n'avons aucune intention de les conserver de façon permanente.

我们不打算永久拥有它们。

Du soutien permanent des États dépend son avenir en tant qu'institution juste, efficace et indépendante.

国际刑事法院作为一个公正、有效和独立的机构，其前途取决于各国是否永久地支持。

Il faut trouver une solution permanente à ce problème systémique.

这一问题必须得到永久解决。

Néanmoins, la stabilité politique a été et est une conquête qui a distingué notre gouvernement.

通过坚持不懈的努力，我们成功实现了政治稳定的永久制度化。

Les retours à titre permanent et leur pérennisation constituent toutefois un autre problème.

不过，永久回返和这种回返是否可以持久，则是另一回事。

Il doit à présent et définitivement les intégrer dans son approche.

安全理事会现在必须使它们成为其方法的永久部分。

Ces ressources pourraient être mieux dépensées pour réaliser une paix et une stabilité durables.

本可以更好花费这些资源，以创造永久和平与稳定。

Une carte d'accès temporaire ou permanente est nécessaire pour accéder au port.

进入海港需要出具临时或永久进出卡。

Nous ne pouvons pas accepter un protectionnisme agricole qui perpétue la dépendance et le sous-développement.

我们不能接受使依赖和不发达永久存在的农业保护主义。

C'est sur cette note que je souhaite que son âme repose éternellement en paix.

我谨以此祝愿他的英灵永久安息。

Le cessez-le-feu permanent envisagé par la résolution 1701 (2006) est encore loin de se réaliser.

第1701（2006）号决议设想的永久停火仍然遥遥无期。

Les premières colonies de peuplement sont apparues avec le régime britannique.

第一批永久定居者是伴随着英国的治而来的。