有奖纠错
| 划词

Nous a permis de devenir permanente amis.

使我们成为永久的朋友。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes dévoués au service pour vous et pour nous apporter une coopération permanente!

我们以热诚的服务为您和我们带来永久的合作!

评价该例句:好评差评指正

Sa grande perméabilité des réactions chimiques et de parvenir à une qualité de l'eau.

它的高渗透性及化学反应质量达到永久性。

评价该例句:好评差评指正

Suis convaincu que vous et votre entreprise peut devenir un partenaire permanent.

深信您和您的企业能成为我们永久的合作伙伴。

评价该例句:好评差评指正

Fournir davantage de confort aux clients, de sécurité et un service après-vente.

提供了给客户更方便性、保障性及永久的售后服务。

评价该例句:好评差评指正

Elle a quitté cette ville définitivement .

永久地离开了这个城市。

评价该例句:好评差评指正

Il peut être dense et d'eau dans les pores à la surface des pores, mais aussi d'dense compact ne peut pas être poreux, donc la qualité de l'eau pourrait atteindre un niveau permanent.

它可以面上的细孔和毛细孔,而且能充分的至今无法的微孔,因此质量可达到永久的高度。

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons qu'un accord permanent à devenir amis, nous avons un pont.Engagement de la côte, la côte dans la vente de pièces tous les produits de pièces de l'assurance de la qualité.

我们希望一次的交易成为我们永久朋友的桥梁.本海岸承诺,本海岸销售的所有产品件件质量保证。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd’hui,le but des développeurs PSP est de trouver celle qui permettra de lancer du code non signé(comme le)pour patcher la RAM et installer par la suite un Custom Firmware non permanent.

今天,黑客们的目标是找到PSP的一个漏洞将能运行未签名的代码(如ChickHen)中的并安装补丁,当然,这不是永久性的。

评价该例句:好评差评指正

En dehors des forages équipés de pompes à motricité humaine et quelques puits à ciel ouvert pérennes et aménagés, les populations puisent dans les marigots et les puits aux eaux polluées.

除了一些备有人的凿井、以及几个经系统规划的露天永久井之外,当地人民多是从一些热带乾枯的支流或是已受污染的井中汲

评价该例句:好评差评指正

Vous m'avez montré, dans ces confidences versées de coeur àcoeur, une trop belle âme pour n'être pas de ceux qui restent toujours fidèles en voyant combien les sentiments ont de nuances.

肝胆相照的那些心腹话中,你表现的心灵太美了,我相信你是永久的,感情的微妙,你了解太深刻了。

评价该例句:好评差评指正

La famille Barlagne, installée à Montréal depuis 5 ans, a vu sa demande de résidence permanente rejetée en raison du coût que leur fille, handicapée légère, ferait peser sur la société.

五年前就定居加拿大的巴赫拉涅一家,发现他们的永久居住申请遭到了加拿大政府的拒绝,理由是他们的小女儿,轻度残疾,将会加重社会负担。

评价该例句:好评差评指正

Si, au contaire, vous examinez l'art ,vous supposez que ces hommes ont vécu dans une fête perpetuelle, et que des imagination aussi fougueuses appartienment à un régime de liberté excessive.

假如,正好相反,如果你观看的是它的艺术,你就会设想那些人生活一种永久的欢宴当中,这样热烈的想象属于一种极为自由的体制。”

评价该例句:好评差评指正

En conclusion de son journal, "PPDA" s'adresse plus directement aux téléspectateurs, leur assurant "qu'on se reverra très vite", et leur souhaitant d'être "aussi heureux que cela est possible".

节目的末了,"PPDA"对观众们直言说"我们很快就能再会面",并"愿你们永久痛快"。

评价该例句:好评差评指正

Il ya 60 ans, permanent Shanghai Co., Ltd et son prédécesseur, l'usine de Shanghai vélo pour produire du pays bien connu "carte permanente" et le vélo Awards.

60年前,上海永久股份有限公司及其前身上海自行车厂以生产全国闻名的"永久牌"自行车而誉满全球。

评价该例句:好评差评指正

FLASH RAM aura une bonne performance, parce que sans brevet, à faible coût, faible consommation d'énergie, est un support durable.Pour les entreprises chinoises jouent un niveau plate-forme.

FLASH RAM 将会有一个出色的表演,因为它免专利,低成本,低能耗,是永久介质.给中国的公司一个平等的竞争平台。

评价该例句:好评差评指正

La Société a avancé les équipements laser, la production professionnelle de plaques de métal, cartes d'affaires, une technologie sophistiquée pour produire de belles, mais également définitive.

本公司拥有先进的激光设备,专业制作金属名牌、名片,制作艺精细美观,而且具有永久性。

评价该例句:好评差评指正

Oui, c'est un lieu pour ne pas les oublier, pour se souvenir... les noms de ceux qui sont morts sont gravés, écrits sur des pierres.

是的,记者殉难纪念碑是为了纪念与怀念这些因作而殉职的记者,而他们的名字也将纪念碑上永久存留。

评价该例句:好评差评指正

L'élite des lettres, des arts et de la politique y repose pour l'éternité, de Molière à Balzac, de Delacroix à Proust, de Chopin à Colette.

众多文学巨匠、艺术界和政治界的精英们永久安息:莫里哀(Molière)、巴尔扎克(Balzac)、德拉克洛瓦(Delacroix)、普鲁斯特(Proust)、肖邦(Chopin)、科莱特(Colette)等等。

评价该例句:好评差评指正

La face du monde entier des personnes et des défis de l'interdépendance mondiale.Pour aider à atteindre un objectif ultime permanente de juguler l'épidémie de sida.

面对整个世界人们的和全球性互相依赖的挑战的能力.协助永久性遏制艾滋病疫情的终极目标。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


koutékite, koutien, kovalevskite, Kovar, kovdorskite, Kowala, kowdite, koweït, Koweïti, koweïtien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Expression orale 3

Quelques-uns ont un travail permanent en France.

有些人是在法国有的工作。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Monsieur Lorain, vous êtes dans la contradiction permanente, c'est... contre- productif !

洛兰先生,你陷入一个的矛盾,这是… … 没有用的!

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Que la mondialisation a changé la donne pour toujours.

认为全球化已经改变游戏规则。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

L'armée n'était pas permanente mais constituée autour d'unités mobilisables à tout moment.

军队不是性的,而是围绕可以随时动员的部队建立的。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Eh ! bien, mon cœur y sera toujours aussi.

“那么我的心也在这里。”

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Dès lors, l'objectif d'implanter des coeurs artificiels permanents s'éloigne.

从那时起,性人工心脏的目标变得遥不可及。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

D'ailleurs, elle devenait bien sentimentale. Il avait fallu échanger des miniatures, on s'était coupé des poignées de cheveux, et elle demandait à présent une bague, un véritable anneau de mariage, en signe d'alliance éternelle.

而且她越来越感情用事。起先,她一定要交换小照,并且剪下几绺头发相送;而现在,她又要一个戒指,一个真正的婚戒指,表示合。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Puis enfin, ces nouveaux continents, à leur tour, deviendront eux-mêmes inhabitables ; la chaleur s’éteindra comme la chaleur d’un corps que l’âme vient d’abandonner, et la vie disparaîtra, sinon définitivement du globe, au moins momentanément.

然后,就要轮到这些新大陆变得不能居住;热度会逐渐消散,就好象人死身体慢慢地冷下来似的。那时候地球上的生命就要,即使不是,至少也要有一个时期。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

On aurait pu croire, à la fin, que le seul rôle de la femme ici-bas était un perpétuel sacrifice de sa personne, un abandon continu aux caprices des soldatesques.

到末,人都可以相信妇女们在人间的惟一任务,就是一种个人的牺牲,一种对于强横的武人的暴戾脾气不断委身的义务。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Ce terrain n’est acheté que pour cinq ans, et ce jeune homme veut une concession à perpétuité et un terrain plus grand; dans le quartier neuf ce sera mieux.

这块坟地的租用期才五年,而这个年轻人想要有一块性出让的、面积更大一点的坟地,最好是新区里的地。”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il avait acheté là, comme nous l’avons vu, la concession à perpétuité sur laquelle s’élevait le monument peuplé si promptement par tous les membres de sa première famille.

所以他在那儿买下一块性墓地,很快那坟地被他的家属占据

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

En passant, elle allongea le nez chez les Bijard, elle aperçut Lalie morte, l’air content d’être allongée, en train de se dorloter pour toujours.

当经过俾夏尔的家门口时,她伸进头去望一下,看见拉丽已经死,她显出欣然长眠的模样,她正在享受着的安乐。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Incarné par la Ligue internationale et permanente de la paix, il est à l'origine des conférences de La Haye de 1899 et de 1907.

它体现在国际和和平联盟中,它是1899年和1907年海牙会议的起源。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

En ce cas, que mon mari découvre nos amours et qu’il m’enferme dans une éternelle prison, à la campagne, loin de mes enfants.

如果是这样的话,就让我丈夫发现我们的爱情吧,让他把我关在一座的监牢里吧,在乡下,远离我的孩子。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

C’était la nuit complète, absolue, cette nuit de la terre qu’ils dormiraient, sans jamais rouvrir leurs yeux à la clarté du soleil.

这是真正的黑夜,的黑夜,是他们将要长眠于其中的地下的黑夜,他们再也别想看一眼阳光

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Or, celui des mammouths laineux a subi trop de dégradations durant les milliers d'années qu'il a passé dans le permafrost.

可长毛猛犸象的DNA在 冻土里待几千年,损伤实在太严重

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Or, il arrive quelquefois que la vie momentanée des individus fait résistance à la vie éternelle du genre humain.

然而有时个人目前的生活抗拒着人类的生活。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Une indiscrétion peut faire une tache éternelle, et que vingt mille écus de rente ne répareraient pas.

稍有不慎便会留下的污点,两万埃居的年金也不能弥补。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Bénissant votre nom de louange immortelle.

的夸奖降幅于你。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Dans la nature, ce combat perpétuel pour la survie pousse les animaux au-delà de leurs limites.

在自然界中,这种的生存斗争将动物推向极限。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


krak, kraken, krameria, kramérite, krantzite, krarupisation, krasnodarite, krasnolesie, kratochvilite, kratogène,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接