民用的

Parallèlement, Bahreïn reconnaît le droit des États à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.

与此同时，巴林承认各国对核能的和平民用的权。

Compte tenu de son caractère civil, Galileo garantira la continuité du service à ses utilisateurs.

伽略系统由于具有民用的特色，将能向用户保证其服务的不间断性。

Nous ne souhaitons pas nier à l'Iran son droit à l'énergie nucléaire civile.

我们不愿剥夺伊朗发展民用核能的权。

Cette loi réglemente la production d'armements destinés à la défense et non à des utilisations civiles.

备发展和生产法涉及管理国防用途而不是民用的备。

Toutefois, il convient d'exclure rigoureusement toute utilisation abusive éventuelle d'un programme civil.

但必须严格排除任何可能滥用民用方案的情况。

Une migration excessive vers les zones urbaines provoque une dégradation progressive des services sociaux.

不可持续的流向城地区的移民潮导致民用设施的逐渐恶化。

De même, le Conseil demande la présentation de déclarations sur les programmes civils, sans précision.

安理会进一步要求提交于民用方案的申报，却没有细说。

La sécurité de l'aviation civile internationale fait également problème.

国际民用航空的安全也切。

De graves dégâts ont été causés aux infrastructures civiles du Liban.

黎巴嫩的民用基础设施遭到严重损坏。

Le programme nucléaire indien, qu'il soit civil ou stratégique, n'est contraire à aucune obligation internationale.

印度的民用或战略核方案没有违反任何国际义务。

Certains pays ont également augmenté le budget consacré aux activités spatiales civiles.

一些国家还增加了政府对民用空间活动的预算。

Certains pays ont également augmenté les budgets consacrés aux activités spatiales ou civiles.

一些国家还增加了政府对民用空间活动的预算。

Cela empêcherait qu'un programme en apparence civil ne masque un programme d'armement.

这种办法将能防止用表面的民用计划掩盖武器计划。

Nous appelons également toutes les parties à respecter le caractère civil des camps de déplacés.

我们还呼吁各方尊重流离失所者营地的民用性质。

Il serait ainsi possible d'éviter qu'un programme en apparence civil ne masque un programme d'armement.

这样做可防止以表面上的民用计划来掩盖武器计划。

L'Inland Logging Company a rénové des installations civiles et une école à Greenville.

内陆伐木公司翻修了格林维尔的民用设施以及一所学校。

Ses principaux partenaires sont l'Organisation de l'aviation civile internationale et les organes régionaux d'aviation civile.

其中联系最多的是国际民用航空组织和区域的民用航空机构。

D'apparence, y compris pour des experts, l'infrastructure ressemble à une entreprise ordinaire du secteur civil.

从外表上看——即使在专家眼里，这些基础结构看似普通的民用活动。

D'un autre côté, il semblerait que l'industrie nucléaire civile s'apprête à connaître un essor mondial.

一个不同的重要因素是，民用核工业的扩展似乎正在世界范围内蓄势待发。

Autre facteur important, il semblerait que l'industrie nucléaire civile s'apprête à connaître un essor mondial.

一个不同的重要因素是，民用核工业的扩展似乎正在世界范围内蓄势待发。