民族经济权益

En premier lieu, il faut légiférer au sujet des droits de la femme et favoriser l'instauration des conditions et du climat nécessaire pour assurer la pleine participation de la femme à toutes les activités politiques, économiques et autres, en surmontant les différences nationales, ethniques, linguistiques et religieuses.

首先，必须为女的权益立法，创造条件和必要的气氛是女能够全面地参与政治、经济及其他活动，族、种族、语言和宗教的同。

À cet égard, le Gouvernement lao a adopté un plan de développement à l'intention des femmes qui comporte quatre grands programmes, notamment la promotion de la participation des femmes au développement économique et la réduction de la pauvreté des femmes du pays; le renforcement des institutions et programmes de renforcement des capacités de l'Union des femmes laotiennes; la promotion de la femme et la protection des droits et des avantages auxquels peuvent prétendre les femmes et les enfants; et le perfectionnement des con-naissances des femmes lao concernant l'administration, la vie politique des partis et le patrimoine culturel national.

在这方面，老挝政府已批一项老挝女发展计划，该计划包括四项主要方案：女参与经济发展和为老挝女消除贫困；老挝女工会的加强机制和建立能力方案；提高和保护女及儿童的合法权益；提高老挝女对政府、党的政策和我们的族文化传统的知识。