民族

On trouve des directives plus détaillées encore dans les instruments concernant spécifiquement les minorités.

较特定的指导在特定少数族文书内制订。

Les Canadiens font partie des personnes les mieux logées dans le monde.

加拿大人是世界住得最好的族之。

L'enseignement a nettement progressé dans les régions où vivent les minorités ethniques.

少数族地区的教育有了显著改善。

1 La communauté Hiawatha à laquelle appartient l'auteur fait partie des Premières Nations Mississauga.

1 提交人所属Hiawatha族群为Mississauga族的组成部分。

Elles obéissent à des motifs politiques et n'auraient pas dû être reprises de cette façon.

种族主义和种族歧视报告中出现的有关缅甸族状况的资料完全是不公正的，是受到政治因素的操纵，决不应该这样做。

Porto Rico continuera de lutter pour la libération nationale.

波多黎各将继续为族解放而斗争。

D'ailleurs, elles ont intenté une action devant la Cour supérieure de justice de l'Ontario.

各族事实已向安大略高级法院提出了项诉讼。

Les dirigeants des partis politiques représentant les nationalités ethniques affichent la même bonne volonté.

少数族政党的代表也表示了相同的意愿。

L'UFER comprend actuellement 172 membres engagés dans 37 pays.

国际种族和族博爱团结运动目前有172名成员，分布在37个国家。

La Déclaration a institué deux activités principales concernant directement les peuples et tribus autochtones.

在本方案下，开展了两项与土著和部落族直接有关的主要活动。

Ces deux facteurs contribueraient à la promotion de la réconciliation nationale.

这两个因素还有助于促进族和解和愈合。

Les Tribunaux visent ainsi à promouvoir la réconciliation nationale.

因此，法庭意味着促进族和解。

Il était un grand nationaliste et un exemple à suivre.

他是位伟大的族主义者和仿效的良好楷模。

La formation des membres se fait essentiellement à travers les « Nouvelles d'UFER ».

对成员的培训主要通过《国际种族和族博爱团结运动新闻》进行。

Le cas échéant, ces rapports doivent être établis avec la pleine participation des peuples autochtones.

必要时应该由土著族充分参与千年发展目标国家报告的编写工作。

Tout en préservant leur diversité nationale, ils font partie, ensemble, de notre patrimoine culturel national.

在保持其族多样性的同时，它们集体构成我们整体族文化遗产的部分。

Certains partis du Sud autres que le MPLS ont également rejoint le Gouvernement d'unité nationale.

除人运之外，南部其他些政党也加入族团结政府。

Quant au Gouvernement d'unité nationale, il n'a pas encore entamé un processus national de réconciliation.

族团结政府本身尚未开始全国和解进程。

Le Myanmar accueille plus de 100 races différentes.

缅甸境内有100多个少数族。

Une population minoritaire qui est presque totalement négligée en Bosnie-Herzégovine est la population rom.

在波斯尼亚和黑塞哥维那有个几乎完全被忽略的少数族人口是罗姆人口。