毫不动摇

Il est inébranlable face aux difficultés et menaces.

〈转义〉他面与威胁毫不动摇。

Il est donc d'autant plus important de ne pas relâcher nos efforts.

因此在我们努力中毫不动摇就更为重要。

Nous devons combattre l'impunité par des engagements fermes.

我们必须毫不动摇地消除有罪不罚现象。

De par ses obligations constitutionnelles, le Bangladesh est un tenant indéfectible du désarmement.

孟加拉国毫不动摇地致力于裁军；这产生于我国宪法义务。

Le Japon reste fermement résolu à y parvenir.

本在这方面决心仍是坚定而毫不动摇。

Nous appuyons fermement et résolument la lutte contre ce fléau.

我们在反这个罪恶过程中所提供支持是毫不动摇和坚决。

Notre solidarité à leur égard ne doit pas vaciller.

我们必须毫不动摇地声援他们。

Nous devons apporter à l'Union africaine un soutien sans faille, en paroles et en actes.

我们必须言行一致，毫不动摇地支持非盟。

Notre effort commun contre ces menaces et d'autres doit être universel, cohérent, systématique et indéfectible.

我们付这些威胁和其他威胁共同努力必须是世界性、连贯一致、有系统和毫不动摇。

Je tiens à réaffirmer la détermination et l'appui inébranlables du Nigéria en la matière.

为此目，我希望重申尼毫不动摇承诺和支持。

Je peux vous assurer du soutien sans faille de la Grèce dans vos efforts.

我可以向你保证，希腊将毫不动摇地支持你努力。

L'Opération hybride a besoin de l'appui intégral du Conseil, et elle le mérite.

混合行动需要并值得安理会全力和毫不动摇支持。

Nous sommes guidés par des principes inébranlables.

我们以毫不动摇原则为指南。

Vous pouvez compter sur l'appui et la coopération indéfectibles de la délégation russe.

你可以依赖俄罗斯代表团毫不动摇支持和合作。

Nous sommes honorés et reconnaissants pour cet appui indéfectible.

我们谦卑地接受并感谢这种毫不动摇支持。

Ces dernières années, la communauté internationale a maintenu cette question à son ordre du jour.

最近几年，国际社会一直毫不动摇地把这一问题列入其议程。

Or, même les pierres peuvent se transformer, mais certains esprits sont totalement fermés au changement.

当然，即使纪念碑也可以改造，但某些人思想却毫不动摇地贴近某些观点。

Nous sommes déterminés à la poursuivre sans relâche.

我们决心毫不动摇地推进这一目标。

Elle leur a tenu tête et, finalement, elle a été relâchée avec 109 filles.

她毫不动摇，终于与109名女生一起获释。

La Pologne soutient sans réserve le droit d'Israël à vivre dans la sécurité.

波兰毫不动摇地支持以色列在安全中生活权。