残疾的

Toutes les bonnes places sont occupées, les autres sont pour les handicapés.

好的位置早已被占据，剩下的都是残疾的。

Les allocations pour soins seront payées aux personnes totalement invalides.

应向完全残疾的护理补助金。

Les enfants porteurs d'un handicap profond sont orientés vers les centres spécialisés.

患有重度残疾的儿童要引向专门的中心。

Dans tous nos programmes, nous nous occupons d'enfants qui souffrent de handicaps physiques et mentaux.

我们的所有方案为有各种身体和智力残疾的儿童服务。

Enfin, il s'est penché sur l'accès à la documentation des délégués atteints d'un handicap.

最后，它讨论便利有残疾的代表取得文件的问题。

Comme pour les autres mineurs, l'enseignement est gratuit.

对于身患残疾的未成年，教育是免费的。

Nous condamnons avec fermeté ce lâche assassinat d'un vieillard handicapé et sans défense.

我们严正责这一针对一位无助和残疾的长者的卑劣的杀戮。

De plus, les jeunes handicapés connaissent toujours des difficultés énormes sur le marché du travail.

此外，身有残疾的青年在劳务市场中继续面临巨大挑战。

L'Allemagne a amélioré la protection des femmes handicapées victimes de la violence.

德国已加强对遭受暴力侵害的残疾妇女的保护。

Le sort des femmes enceintes handicapées est particulièrement préoccupant.

特别引关注的是残疾孕妇的处境。

Des informations sont également nécessaires sur le nombre de femmes handicapées hébergées en foyer.

她需要解已经庇护所的残疾妇女的数。

Faire preuve de compassion vis-à-vis des handicapés.

建立一种关心残疾的文化。

S'agissant de prévention, on ne peut ignorer l'une des principales causes des handicaps.

在讨论预防残疾问题时，我们不能不提到当今世界许多区域造成残疾的一个重要原因。

Très peu d'informations existent sur les femmes handicapées en particulier.

特别是关于残疾妇女的信息很少。

Presque tous les rapports mentionnaient les questions du handicap, certains au titre de plusieurs articles.

几乎所有的报告都提到与残疾有关的问题，其中有些报告根据一项以上的条款介绍残疾问题的情况。

Le nombre de handicapés augmente lui aussi en période de conflit.

在冲突中，残疾的数上升。

Les femmes handicapées bénéficient de la nouvelle loi sur la protection des personnes handicapées.

残疾妇女从新的残疾保护法中受益。

L'intégration d'un nombre croissant d'enfants handicapés se fait dans les classes ordinaires.

现在，插入正常班级的残疾儿童的数越来越多。

J'ai harmonisé le texte en retenant la formule « fondée sur le handicap ».

我已经案文的词连贯一致，通篇全“基于残疾的”（on the basis of disability）。

Le Conseil des ministres a approuvé le plan d'action sur le handicap.

部长会议批准残疾的行动计划。