死刑

En 1791, un décret fixe que “tout condamné à mort aura la tête tranchée”.

1791年的一份政令规定“所有被死者必须斩首”。

Autrefois, les condamnés à mort sublissaient de terribles supplices.

在过去，死犯要遭受残酷的肉。

Je suis favorable à la suppression de la peine de mort.

我赞成废除死。

Il condamne un esclave à la croix.

他处一个奴隶死。

Il n'avait pas voté la mort du rois.

他没有投票赞同对皇处以死。

Les criminels ont été condamnés à l'exécution capitale.

犯人被处死。

C'est le pays qui pratique le plus la peine de mort.

这是个实施最多死的国家。

Elle a également réclamé la mort devant un tribunal.

并在后来的审中要求实施死。

Il risque la peine de mort dans son pays.

赛义夫可能在国内被处死。

Une autre cause de préoccupation est la façon dont la sentence de mort est exécutée.

另一个令人关切的问题是死的执行方式。

Ces deux Tibétains auraient été condamnés à mort pour avoir provoqué une explosion.

据称这两人因引起爆炸而被死。

Pour des raisons religieuses, la peine de mort est maintenue au Yémen.

出于宗教原因，在也门仍然存在死。

Son assistant, Lobsang Thondup, aurait également été condamné à mort.

据称其助手洛让顿珠也被处死。

Il valait toutefois pour les pays où existaient la torture ou la peine capitale.

捷克共和国不会将一个人引渡到一个他可能会受到酷或者死的国家。

Une autre loi a effectivement retiré la peine de mort de la Constitution du pays.

另一项法律有效地从菲律宾的法典中删除了死。

C'est pourquoi l'abolition de la peine de mort s'impose dans le monde entier.

因此，全世界都需要废除死。

On peut être partie au Pacte et ne pas être favorable à l'amendement.

他说，引用明确允许死存在的《公民及政治权利国际公约》条款是合适的，该公约的缔约国支持拟议修正案并没有不当之处。

En outre, on ne peut pas nier que la peine capitale est irréversible et irréparable.

不可否认的还有，死是不可逆转、无可挽回的。

Nous n'acceptons pas l'idée qu'un moratoire servirait la sécurité dans notre pays.

我们认为，暂停使用死不会有助于我国的安全目的。

Nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé « Moratoire sur la peine de mort ».

我们首先对题为“暂停使用死”的议草案一采取行动。