死亡的

C'est pourquoi le taux de 11 pour 1000 doit être considéré avec prudence.

因此，应当审慎地看待千分之十一的死亡。

Durant cette période, le taux de décès dus à des maladies cardiovasculaires a aussi augmenté.

在这一阶段，由心血管疾病引起的死亡有所上升。

L'amélioration des soins dispensés par la famille permettrait d'éviter jusqu'à 40 % des décès d'enfants.

儿童死亡事件中，有高达40％的死亡可通过改善家庭照料予以防止。

Nos performances en matière de mortalité infantile et maternelle n'ont pas été aussi bonnes.

我们在婴儿死亡和孕产妇死亡方面的表现一直不够好。

Selon ces statistiques, 1,3 % seulement des décès sont liés à la grossesse ou à l'accouchement.

据统计显示，只有1.3%的死亡与怀孕和分娩有关。

Le nombre exact de décès est difficile à évaluer d'après les informations disponibles.

使得难以根据掌握的资料估计确的死亡人数。

Il y a encore un niveau élevé de tumeurs malignes.

恶性肿瘤的死亡很高。

Ne pas le faire revient à signer l'arrêt de mort de Tuvalu.

如果不批准该议定书，则异于签署图瓦卢的死亡状。

Plus de 720 enfants de moins de 18 ans ont péri.

以下儿童的死亡人数超过720人。

Des affrontements avec les FDI ont également entraîné la mort d'un Palestinien à Naplouse.

与以色列国防军之间的冲突还导致纳布卢斯的一名巴勒斯坦人的死亡。

Le résultat de ces événements a été la mort de gens entièrement innocents.

这一事件导致完者的死亡。

Ce décès, toutefois, ne dissuadera pas les Philippines de continuer à participer à la MINUSTAH.

然而，他的死亡不会阻吓菲律宾继续参加联合国海地稳定特派团。

C'est aussi un monde où l'aide humanitaire fait suite aux armes et à la mort.

这是一个人道主义援助综合方案在武器和死亡之后到来的世界。

Le Comité est préoccupé par la hausse alarmante du taux de mortalité maternelle.

“23. 委员会关注地注意到，产妇死亡增加的情况令人震惊。

Ce programme a pour objectif de réduire la mortalité et la morbidité dues aux IRA.

这一计划的目标是降低急性呼吸道感染的死亡和发病。

L'Union africaine et l'ONU ont confirmé la responsabilité de l'ALS pour ces meurtres.

非洲联盟和联合国证实，苏丹解放军对这几名援助人员的死亡负有责任。

La mortalité maternelle demeure excessivement élevée dans cette partie du monde.

在她所生活的地方，孕产妇的死亡依然极高。

Il s'inquiète aussi du nombre de décès résultant d'avortements provoqués.

委员会还对人工流产造成的死亡人数感到关。

Au sein de la population civile, la mort et la désolation sont quotidiennement semées.

但是，平民人口每天面临死亡和破坏的危险。

Le taux de mortalité des enfants de moins de 5 ans a fluctué.

以下儿童的死亡不断波动。