死亡

Certains de ces accusés sont peut-être décédés et d'autres pourraient ne jamais être arrêtés.

其中有些被人可能已经死亡，另一些被人则可能永远无法捕获。

Sans eau, une plante, un animal ou un bébé meurent.

没有水，植物，动物或孩就会死亡。

Les taux de mortalité les plus élevés se trouvent dans les zones agricoles.

高死亡率出现在农村地区。

Au Pakistan, jusqu'à 700 000 personnes ont été touchées et 486 sont mortes.

巴基斯坦有多达700 000人受灾，486人死亡。

Le Comité a examiné 117 réclamations portant sur des pertes D2 (préjudice corporel) ou D3 (décès).

小组审查了117件D2(人身伤害)或D3(死亡)损失索赔。

C'est pourquoi le taux de 11 pour 1000 doit être considéré avec prudence.

因此，应当审慎地看待千分之十一的死亡率。

Avant la guerre, ce taux était de 10,7 pour 1000.

在战前的波斯尼亚和黑塞哥维，死亡率为千分之10.7。

Sur l'ensemble des décès recensés cette année-là, 491 étaient des femmes.

按该年的记录，在死亡人数中，有491名为妇女。

Ils sont cause de décès, de blessures et de souffrances.

它带来死亡和伤害，造成疼痛和痛苦。

Le taux de mortalité maternelle est demeuré généralement bas.

孕妇死亡率一直普遍较低。

Le cancer vient après les maladies de cœur comme cause de décès chez les femmes.

癌症是妇女死亡的第二大原因。

Plus de la moitié des décès de femmes surviennent après l'âge de 65 ans.

在死亡妇女总数中65岁以上死亡者占半数以上。

Le taux de mortalité est considéré comme bas, même s'il y a des crises régionales.

死亡率一般认为不高，尽管有些地区发生了这方面的危机。

Trop souvent, nous avons débattu de points subtils de formulation pendant que des innocents mouraient.

太常见的情况是，我们在无辜者正在不断死亡的情况下却在辩论语言的细微之处。

Durant cette période, le taux de décès dus à des maladies cardiovasculaires a aussi augmenté.

在这一阶段，由心血管疾病引起的死亡率也有所上升。

La malnutrition a diminué et la mortalité infantile a reculé.

营养不良率和童死亡率已经下降。

Les maladies non contagieuses sont aussi parmi les principales causes de mortalité.

非传染性疾病也是人们死亡的主要原因。

Les chiffres de mortalité infantile témoignent de la triste situation sanitaire dans de nombreux pays.

童死亡统计数字展示了很多国家医疗保健的凄惨情况。

Il s'inquiète également des décès de femmes à la suite d'avortements clandestins.

委员会还十分关切非法堕胎造成的妇女死亡。

Plus de 8 000 personnes meurent chaque jour de maladies connexes.

每天艾滋病相关死亡人数超过8 000。