Depuis quelques années, les armes légères captent de plus en plus l'attention internationale.
近年来，
已经日益引起国际社会普遍关注。
控制控制雷达控制系统设计特有设备投放制造者装备
~armes conventionnelles. Depuis quelques années, les armes légères captent de plus en plus l'attention internationale.
近年来，已经日益引起国际社会普遍关注。
Dans de grandes parties du monde, les armes légères sont des armes de destruction massive.
在世界许多地区，和轻就是大
模杀伤性。
Le défi que les armes légères nous posent est complexe.
和轻给我们构成的挑战是复杂的。
Ce ne sont pas à proprement parler des armes de destruction massive.
严格的说，肮脏炸弹并不是大模毁灭性。
Mais ce sont des armes de désorganisation massive.
但它们是大模破坏性。
La découverte éventuelle d'une installation mobile de fabrication d'armes biologiques reste envisageable mais très improbable.
报告评估，仍有可能发现机
能力，但这种可能性很。
La Commission a poursuivi ses travaux concernant le répertoire des armes et programmes iraquiens interdits.
监核视委继续进行关于伊拉克被禁和方案的简编工作。
Il s'est avéré qu'aucun des trois ne portait d'armes.
经查，这三人都没有携带。
Le premier a trait à l'imposition d'embargos sur les armes dans les zones de conflit.
一项措施体现为对冲突地区实行禁运。
L'attention doit se focaliser davantage sur l'équilibre classique et la maîtrise des armements.
我们需要集中审议常平衡和军备控制问题。
Ils favorisent incontestablement la multiplication des crises.
不容置疑的是，此类有助于增加危机数目。
Nous nous félicitons du rapport du Secrétaire général sur les armes légères.
我们欢迎秘书长关于问题的报告。
Des organisations criminelles transnationales ou d'autres acteurs non étatiques en détiennent illégalement plusieurs millions.
跨国犯罪组织或非国家行者非法持有着几百万和轻。
Les détenteurs sont connus, fichés et suivis.
了解、登记和监测拥有人。
(v) une trop grande proximité des objectifs militaires et des populations civiles.
未充分考虑到附带影响风险的交战则； 不遵守交战则； 使用不精确或不可靠的系统； 对威胁或目标辨别不清； 军事目标与平民群体之间的距离太近。
Il est également conscient des avantages et risques que présente l'emploi d'armes à sous-munitions.
指挥部同时也了解到与使用集束相关的好处和风险。
Ce texte énonce huit critères à examiner avant d'autoriser une exportation d'armement.
该守则定了出口获得授权前必须满足的八条标准。
Cette position est défendue par la France au sein de la CCW.
在《特定常公约》的框架内，法国也坚持了这一立场。
Dans certaines régions, la création de zones exemptes d'armes nucléaires a renforcé la sécurité.
在一些区域，安全已通过建立无核区得到加强。
Il est légitime et logique que ces pays réclament des garanties.
无核国家当然有理由要求得到这种保证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
