步入

Ils l'ont fait dévier du droit chemin.

他们使他步入歧途。

Faisons prueve de modestie pour accompagner les autres vers plus de sérénité politique.

我们放下架子，去陪伴着其他国家步入政治公平吧。

De formation classique, il se dirige vers le rock à l'âge adulte.

由于接受的是对古典音乐的教育，他大后步入摇滚。

Fête cordial cérémonie humeur, elle a présidé à la planification de mariage est de permettre à Zhu Hunren crainte, pour les nouveaux Dangdang sécurité, heureusement renforcé dans la chambre de mariée.

庆典仪式亲切幽默，她对婚礼的策划主持更是主婚人；新人稳稳当当，快快乐乐的步入洞房之中。

Il avait du reste, et sa mine en était toute préoccupée, un autre souci qui le suivait de près et qui entra presque en même temps que lui dans l'estrade.

再说，从他事重重的神色上便可以看出他另有揪的事，它如同影子紧跟着他，随他一起步入了看台。

Bien qu'il n'y ait pas de vie que de manière décisive pour mettre l'extrême, mais toujours à partir d'un catalyseur de l'esprit subtil, permettez-moi en elle pour créer l'illusion.

虽然没有带来生命那种决然的极，但仍从细微催化灵，我步入它所营造的幻觉。

Grâce aux efforts de part et d'autre, une nouvelle page a été ouverte pour nos relations bilatérales qui s'engagent d'ores et déjà dans une voie de développement rapide.

在双方共同努力下，中法关系掀开了新的一页，重新步入了快车道。

Après des années de développement est entré dans une forte et stable et rapide développement de la plupart des fabricants ont signé un partenaire à long terme!

历经多年发展公司已步入稳健性强速发展中和多数厂家签定作伙伴！

Au niveau international, la difficulté pour les dirigeants est de mettre en ligne leur nouveau statut et leur comportement.Ils doivent accepter les responsabilités qui leur incombent.

从国际角度看，对于领导人而言最大的困难时这种全新的经济地位和他们的举措步入正轨，肩负起由此衍生的责任。

Elle entra dans la musique pop depuis l'âge de 12 ans, 15 ans, elle était quand il a présenté le premier volet de The Singles français.

她从12岁起步入歌坛，15岁时推出了她首支法文单曲。

Moins de 3 000 voitures de la marque, selon les médias, entrent chaque année dans le pays, et 1 000 selon le groupe.

不到3 000辆汽车的标志,据电视台报导,每年步入的国度, 1 000根据集团。

Nous sommes prêts à travailler avec les nouveaux et les anciens clients de travailler ensemble pour un développement commun, dans l'avenir glorieux.

我们愿与新老客户携手作，共同发展，步入辉煌的明天。

Voyelle Computer Technology Co., Ltd, en 2004, la mise en place de l'hiver, printemps officiellement en 2005 sur la bonne voie.

元音电脑科技有限公司，2004年冬季成立，2005年的春天正式步入正轨。

Dans les efforts conjoints de l'ensemble du personnel, sur la bonne voie, l'émergence d'une croissance du chiffre d'affaires stable.

在全体员工共同的努力下，步入正轨，营业额出现稳定的增。

Si vous débutez dans un nouvel emploi, vous semblerez quand même rodé et dans le bain.

如果你刚开始一个新工作，你也会感到逐渐步入正轨。

Néanmoins, l'orateur pense que son pays est sur la bonne voie.

但是，她认为，埃塞俄比亚已经步入正轨。

M. Leonid Koutchma, Président de l'Ukraine, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

乌克兰总统列奥尼德·库奇马先生在陪同下步入大会堂。

M. Blaise Compaore, Président du Burkina Faso, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

布吉纳法索总统布莱斯·孔波雷先生在陪同下步入大会堂。

M. Hâmid Karzai, Président de l'Afghanistan, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊先生在陪同下步入大会堂。

M. Maatia Toafa, Premier Ministre par intérim de Tuvalu, est escorté à la tribune.

图瓦卢代总理马蒂亚·托阿法阁下在陪同下步入大会堂。