有奖纠错
| 划词

Ils l'ont fait dévier du droit chemin.

他们使他步入歧途。

评价该例句:好评差评指正

Faisons prueve de modestie pour accompagner les autres vers plus de sérénité politique.

让我们放下架子,去陪伴着其他国家步入政治公平吧。

评价该例句:好评差评指正

De formation classique, il se dirige vers le rock à l'âge adulte.

由于接受的是对古典音乐的教育,他长大后步入摇滚。

评价该例句:好评差评指正

Fête cordial cérémonie humeur, elle a présidé à la planification de mariage est de permettre à Zhu Hunren crainte, pour les nouveaux Dangdang sécurité, heureusement renforcé dans la chambre de mariée.

庆典仪式亲切幽默,她对婚礼的策划主持更是让主婚人省心;让新人稳稳当当,快快乐乐的步入中。

评价该例句:好评差评指正

Il avait du reste, et sa mine en était toute préoccupée, un autre souci qui le suivait de près et qui entra presque en même temps que lui dans l'estrade.

再说,从他心事重重的神色上便可以看出他另有揪心的事,它如同影子紧跟着他,随他一起步入了看台。

评价该例句:好评差评指正

Bien qu'il n'y ait pas de vie que de manière décisive pour mettre l'extrême, mais toujours à partir d'un catalyseur de l'esprit subtil, permettez-moi en elle pour créer l'illusion.

虽然没有带来生命种决然的极端,但仍从细微催化心灵,让我步入它所营造的幻觉。

评价该例句:好评差评指正

Grâce aux efforts de part et d'autre, une nouvelle page a été ouverte pour nos relations bilatérales qui s'engagent d'ores et déjà dans une voie de développement rapide.

在双方共同努力下,中法关系掀开了新的一页,重新步入了快。

评价该例句:好评差评指正

Après des années de développement est entré dans une forte et stable et rapide développement de la plupart des fabricants ont signé un partenaire à long terme!

经多年发展公司已步入稳健性强速发展中和多数厂家签定长期合作伙伴!

评价该例句:好评差评指正

Au niveau international, la difficulté pour les dirigeants est de mettre en ligne leur nouveau statut et leur comportement.Ils doivent accepter les responsabilités qui leur incombent.

从国际角度看,对于领导人而言最大的困难时让这种全新的经济地位和他们的举措步入正轨,肩负起由此衍生的责任。

评价该例句:好评差评指正

Elle entra dans la musique pop depuis l'âge de 12 ans, 15 ans, elle était quand il a présenté le premier volet de The Singles français.

她从12岁起步入歌坛,15岁时推出了她首支法文单曲。

评价该例句:好评差评指正

Moins de 3 000 voitures de la marque, selon les médias, entrent chaque année dans le pays, et 1 000 selon le groupe.

不到3 000辆汽的标志,据电视台报导,每年步入的国度, 1 000根据集团。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes prêts à travailler avec les nouveaux et les anciens clients de travailler ensemble pour un développement commun, dans l'avenir glorieux.

我们愿与新老客户携手合作,共同发展,步入辉煌的明天。

评价该例句:好评差评指正

Voyelle Computer Technology Co., Ltd, en 2004, la mise en place de l'hiver, printemps officiellement en 2005 sur la bonne voie.

元音电脑科技有限公司,2004年冬季成立,2005年的春天正式步入正轨。

评价该例句:好评差评指正

Dans les efforts conjoints de l'ensemble du personnel, sur la bonne voie, l'émergence d'une croissance du chiffre d'affaires stable.

在全体员工共同的努力下,步入正轨,营业额出现稳定的增长。

评价该例句:好评差评指正

Si vous débutez dans un nouvel emploi, vous semblerez quand même rodé et dans le bain.

如果你刚开始一个新工作,你也会感到逐渐步入正轨。

评价该例句:好评差评指正

Néanmoins, l'orateur pense que son pays est sur la bonne voie.

但是,她认为,埃塞俄比亚已经步入正轨。

评价该例句:好评差评指正

M. Leonid Koutchma, Président de l'Ukraine, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

乌克兰总统列奥尼德·库奇马先生在陪同下步入大会堂。

评价该例句:好评差评指正

M. Blaise Compaore, Président du Burkina Faso, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

布吉纳法索总统布莱斯·孔波雷先生在陪同下步入大会堂。

评价该例句:好评差评指正

M. Hâmid Karzai, Président de l'Afghanistan, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊先生在陪同下步入大会堂。

评价该例句:好评差评指正

M. Maatia Toafa, Premier Ministre par intérim de Tuvalu, est escorté à la tribune.

图瓦卢代总理马蒂亚·托阿法阁下在陪同下步入大会堂。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


voltampèreheure, voltampèreheuremètre, voltampèremètre, volte, volte-face, volter, voltige, voltigement, voltiger, voltigeur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《摇滚莫扎特》音乐剧

Si vous n'avez pas peur, entrez donc dans ma cage .

乖乖步入我笼子 你若是不怕。

评价该例句:好评差评指正
2025年度最热精选

Il faut bien le dire nous rentrons dans une nouvelle ère.

必须承认,我们正步入一个新时代。

评价该例句:好评差评指正
法语电影预告片

Le moment est venu pour un nouveau monde.

是时候 步入新世界了。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

S'entretenir par-delà la mort avec Caillois, Berl, ou votre père, c'est frayer dans des contrées parfois austères où vous alliez nourrir la force de vos livres.

与凯卢瓦、伯尔和令尊跨越生死交谈,于是常步入萧瑟之境,您作品遒劲便于此孕育。

评价该例句:好评差评指正
Air France 法国航空-旅行篇

Quand on arrive dans ce département, une salle nous accueille.

步入展厅,首先是一间展室。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Depuis le jour où elle y avait fichu les pieds, elle s’était mise à dégringoler.

自步入这宅院那天起,上了衰败之路。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Si le business des petits bols était émancipateur pour les femmes au foyer, il s'est démodé quand elles sont entrées massivement dans la vie active et se sont détournées de la vente directe.

这些塑料保鲜碗生意,曾让家庭主妇们拥有了一份实现自我价值收入,可当女性大规模步入职场,这种直销模式便渐渐被抛弃,风光不再。

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

Selon le président Jacques Chirac, qui fut ministre de l'Agriculture de 1972 à 1974, la France doit s'engager dès maintenant dans l'ère de l'après-pétrole et de la lutte contre l'effet de serre.

雅克·希拉克总统,曾于1972-1974年出任法国农业部长。他认为法国应该现在起步入后石油时代和对抗温室效应时代。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过事

Je vais remettre de l'ordre dans ma vie, du mieux que je le peux, reprit Julia. Je suppose que c'est la seule chose à faire.

“我要想办法让生活重新步入正轨,要尽我所能去做,”朱莉亚继续说,“我想这是目前我唯一该做事。”

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Et si Legrand continue d'investir, à l'aube du 21ème siècle, un nouveau souffle s'impose.

在罗格朗持续投入、苦苦支撑之际,步入 21 世纪前夜,一股全新变革浪潮已然势不可挡。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过事

Signes de la vie ou pas, il n'y avait plus rien à chercher, il ne restait qu'à remettre un peu d'ordre dans son existence.

不管是否存在人生预兆,已然没什么可继续追寻了,剩下要做事,是让自己生活重新步入正轨。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年11月合集

En France, la réforme de la formation professionnelle, voulue par le gouvernement, est sur les rails.

在法国,政府所希望职业培训改革正在步入正轨。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


volume, voluménomètre, volumètre, volumétrie, volumétrique, volumineux, volumique, volumomètre, volupté, voluptuaire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接