歌颂

Elle écrivit son premier poème à l'âge de 13 ans.

她特别善于作诗歌颂她的人以及他们在当时波士顿上流社会中富有的生活。

L'Année internationale de la montagne offre effectivement la possibilité de célébrer les montagnes et les collectivités qui en assurent la gestion rationnelle.

国际山岳年的确是一个歌颂山岳和表扬那些维护山岳的社区的机会。

Étouffer la vérité est un crime impardonnable, surtout lorsqu'elle permettrait d'imposer un châtiment juste aux assassins et d'offrir une reconnaissance méritée aux héros.

压制真相是不可宽恕的罪行，尤其是通真相可致使杀人者绳之以法和英雄备受歌颂赞扬。

La glorification de la guerre se poursuit dans les manuels scolaires, truffés de références aux guerres et à leurs héros, ainsi que par la promotion des sports violents et la commercialisation, quasiment illimitée, de jeux de stratégie militaire pour ordinateurs.

战争的歌颂一直在继续，如战争和战争英雄的描述充斥学校教科书、人们暴力体育项目的推崇和计算机战争游戏几乎无限制的商业化。

Les groupes extrémistes, notamment les « skinheads » - motivés par une idéologie et des pratiques que l'ONU cherche précisément à combattre - et l'apologie de ceux qui ont participé aux crimes du nazisme, dont d'anciens membres SS, qui ont été reconnus criminels par le Tribunal de Nuremberg, sont inacceptables.

出于意识形态实施联合国以必须抵制为己任的各种行径的极端体，包括“光头党”；歌颂参与纳粹罪行分子，包括被纽伦堡法庭定罪的前纳粹党卫军成员，是应取缔的。

Ces attaques ne sont possibles qu'avec l'appui financier et logistique que les responsables palestiniens fournissent aux groupes terroristes et sont le produit d'années d'incitation à la violence et au terrorisme dans les médias officiels, de diabolisation des juifs et des Israéliens dans le système d'éducation palestinien et de glorification des auteurs d'attentats suicide dans toutes les couches de la société palestinienne.

这种攻击是在巴勒斯坦领导人向恐怖集提供的财政和后勤支助下才可能发生的，也是官方媒体多年来煽动暴力和恐怖、巴勒斯坦教育系统妖化犹太人和以色列人、巴勒斯坦社会到处都在歌颂自杀炸弹手的产物。

De telles attaques sont uniquement possibles grâce à l'appui financier et logistique que les responsables palestiniens fournissent aux groupes terroristes et sont le résultat d'années d'incitation à la violence et au terrorisme dans les médias officiels, de diabolisation des Juifs et des Israéliens dans le système éducatif palestinien et de la glorification des auteurs d'attentats à la bombe qui imprègne la société palestinienne.

这些袭击唯有通巴勒斯坦领导人向恐怖集提供财力和后勤支援的情况下才有可能实现，同时，这也是多年来巴勒斯坦官方媒体中煽动暴力与恐怖，巴勒斯坦教育制度中妖魔化犹太人和以色列，以及巴勒斯坦社会中迷漫的炸弹自杀手的歌颂下的产物。

Le bicentenaire est pour nous tous l'occasion de nous souvenir des millions de personnes qui ont souffert, de rendre hommage au courage et à la conviction morale de ceux ont mené campagne pour l'abolition de l'esclavage et de faire face au fait tragique que dans le monde d'aujourd'hui, il persiste encore des formes contemporaines de l'esclavage, deux siècles après la victoire de l'argument en faveur de son abolition.

二百周年是一次机会，我们所有人将利用这次机会，以纪念曾遭受苦难的数百万人，歌颂支持废除奴隶制的所有人所表现的勇气和道德信念，并打击当今世界到处存在的令人悲伤的事实，即在支持废除奴隶制的辩论取得胜利两个世纪之后，当代形式的奴隶制仍然存在。