款额

Le montant des recettes (7 millions de dollars) correspondait au montant reçu du PNUD.

收入7百万美元与从开发计划署收到款相符。

Le secteur agricole absorbe actuellement 21 % de l'ensemble du crédit injecté dans l'économie mozambicaine.

农业部门当前吸收了莫桑比克经济中总贷款21%。

Le paiement de ces cotisations diffère selon les régions et le preneur d'assurance.

险缴纳金款因地区和健康险支付者而异。

Chaque somme, aussi minime soit-elle, investie dans l'action du HCR est doublement valable.

一笔款，不管有多么微小，只要投入难民事务高级专员办事处行动，便可以产生双倍效益。

En revanche l'estimation du montant nécessaire reposerait forcément sur des hypothèses.

另一方面，所需款估计数必定是推测性。

Ce gain potentiel est largement supérieur à ce que coûte le Service d'audit du HCR.

今为止，查明可以节省和回收款超过了难民署审计处费用。

Les pays en développement paient actuellement des sommes énormes pour le service de la dette.

发展中国家现在仅仅为了支付债务利息就要支出巨大款。

Les montants dus à ce titre s'élèvent actuellement à 1 528 424 dollars des États-Unis.

当前应偿还债务款为1 528 424美元。

Le Comité a constaté que le niveau des quotes-parts non acquittées avait augmenté parallèlement.

委员会注意到未缴摊款也同增长。

Au 31 octobre, l'ONU doit environ 144 millions de dollars au Bangladesh.

截10月31日，拖欠孟加拉国款估计达1.44亿美元。

On a indiqué que le montant du crédit ouvert était de 39,7 millions de dollars.

由于新费用计算参数反映汇率变化和通货膨胀而使款有所增加。

L'acheteur a donc ouvert une procédure d'arbitrage pour récupérer cet argent.

因此，买方启动仲裁程序以收回这笔款。

Le retard dans le remboursement des sommes qui leur sont dues accroît leur fardeau.

延迟偿付拖欠这些国家款加重了它们负担。

Ce pourcentage varie de 14,1 à 0,0%, selon la zone de résidence des salariés.

根据雇员居住地区缴纳等级不同款，从不必缴纳直缴纳14.1%款。

Un prêt d'un montant plus faible aura un coût inférieur.

款减少也会降低会员国总成本。

Tous les montants sont indiqués en francs suisses.

所有款均以瑞士法郎计。

Aux termes de cet accord, un décaissement de 20 % du tirage maximum est automatique.

根据这项安排，最大提款20%是自动拨付。

Tout pays tirant plus de 20 % doit faire partie d'un programme du FMI.

任何国家提款若超过20％，就要参加基金组织方案。

Les décaissements d'assistance étaient liés de manière trop rigide au niveau du produit intérieur brut.

援助款过于拘泥于与国内生产总值数挂钩。

Sans ce report, les contributions des Parties auraient été plus élevées.

如果没有这笔结转款，要求分摊款本来会更高。