概括的

Leurs réponses sont résumées dans le tableau 1 ci-dessous.

下面表1了这些国家答复情况。

Quatre points, qui incarnent aussi mes priorités, guideront l'orientation future de cette institution.

我谨谈一谈我成为过滤层四个因素，这也了我工作重点，并指导我为本机构拟订今向。

Même ce chiffre ne permet pas de mesurer toute l'ampleur du phénomène qu'est l'apatridie.

但是，这一数字仍然没有无国籍现象完整规模或大小。

Le texte ci-après récapitule les observations et les suggestions formulées lors de la réunion.

下了会议意见和建议。

Une autre possibilité serait de faire référence de manière générale à la loi d'arbitrage applicable.

另一种做法可以是提及仲裁用准据法。

Les résultats de l'examen sont récapitulés ci-après dans le tableau 4.

下表4了本次审查结果。

Dans l'affirmative, veuillez décrire brièvement les dispositions applicables.

如果是，请说明适用法律规定。

La définition de l'accès ne rend pas réellement compte de la qualité du service.

获得饮水定义并没有充分服务质量。

On trouvera ci-après un résumé de leurs suggestions.

下了专家们建议。

Cette observation résume les ramifications politiques du maintien de la paix.

这一说法了维持和平政治影响。

En somme, on estime que 14,5 millions de personnes seront touchées.

讲，据估计1 450万人将受到影响。

Le tableau 2 ci-dessus reprend les renseignements essentiels concernant ces contrats.

上表2中了这些合同基本细节。

Schématiquement, on peut distinguer trois grands types d'instruments utilisés à des fins de garantie.

而言，所用担保手段可分为三大类。

Je voudrais maintenant faire une observation plus générale qui se rapporte à mon observation précédente.

在这里，我要提出与前面一点有关更有性一点。

Le tableau 3 récapitule les résultats par type de résultat général, pour les cinq objectifs.

表3从一般性成果类型和五个目标角度说明了执行情况。

Le résumé des principaux points des débats établi par la Présidente est reproduit ci-après.

兹将主席一些主要讨论面转载如下。

La stratégie définit les priorités communes et les accords opérationnels et logistiques.

这个构想体现了一个战略框架，了共同优先领域以及联合国联合行动安排和勤安排。

10.10 Le Tableau 18 offre un résumé de l'inscription dans les écoles primaires à Tuvalu.

10 表16了图瓦卢小学入学率。

Je voudrais résumer brièvement le point de vue de ma délégation.

让我简短地我国代表团看法。

Le renvoi à la Commission de cette question de principe par la Sous-Commission avait valeur générale.

小组委员会在把原则性事项提交委员会时，是以性措辞加以说明。