Nous ne saurions compromettre le fondement même de notre appartenance à l'Organisation.
我们不
损害到我们作为联合
会员资格的根本基础。
Nous ne saurions compromettre le fondement même de notre appartenance à l'Organisation.
我们不损害到我们作为联合会员资格的根本基础。
Au contraire, c'est le résultat d'un changement fondamental dans la situation internationale.
这种情
际局势的根本性变化
成的。
L'état de droit est un principe fondamental de la gouvernance moderne.
法制现代治的一个根本原则。
Les facteurs déterminants de la vulnérabilité de l'enfant varient d'un pays à l'autre.
儿童易受伤害的根本因素因而异。
Les infrastructures constituent le fondement structurel des activités de développement.
基础设施发展活动的根本基础。
Un changement de gouvernement par le biais des élections s'avère impossible.
选举更换政府根本不可的。
Le terrorisme pose de très graves défis à la communauté internationale.
恐怖主义对际社会成了根本的挑战。
Nous devons connaître les motivations des terroristes pour déterminer les causes profondes de leurs actions.
我们必须了解恐怖分子的动机，以便确定他们行动的根本原因。
La guerre contre le terrorisme ne peut être dissociée des causes sous-jacentes de ce phénomène.
打击恐怖主义的斗争不脱离恐怖主义的根本原因。
Il faut faire preuve de la volonté politique d'engager des réformes fondamentales.
关于在布雷顿森林机构的发言权和参与权问题，她指出只实施根本性改革的政治意愿，才实现代表权的真正改变。
Il est fondamental de réaliser l'égalité entre les sexes pour permettre le développement social.
实现两性平等社会发展的根本。
L'irréversibilité est un principe fondamental du désarmement nucléaire.
不可逆核裁军的根本原则。
De nouveaux concepts sont appliqués qui vont au-delà des fondements essentiels du Traité.
新引入的某些概念超越了《条约》的根本基础。
À l'évidence, le facteur qualité est fondamental.
质量问题无疑最根本的。
Il s'agit là d'une point fondamental et décisif pour que progresse le processus de paix.
我们认为，这一项根本和关键的步骤，将促进和平进程取得进展。
Elle revêt un intérêt fondamental pour chaque État.
每一个家在其中都有根本的利害关系。
Les conditions de logement sont souvent très mauvaises, et la propriété foncière est prohibitivement chère.
由于房价贵得根本买不起，他们的住房条件总十分恶劣。
D'autres encore ne voyaient pas la nécessité d'apporter des changements radicaux aux procédures actuelles.
还有其他代表团认为目前的程序无需根本的改变。
Nos principes et recommandations politiques tiennent compte des préoccupations fondamentales qui les sous-tendent.
我们针对这些根本性的关注问题提出了各项原则和政策建议。
Il soutient donc les principaux objectifs du projet de résolution.
因此，以色列支持决议草案的根本目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
