某些

Certains votent contre la révision de la constitution.

某些人反对修改法。

Certains types de cancer a également un rôle dans la prévention et de traitement.

对某些癌症具有一定的防治作用。

C'etait tous terminer en meme temps c'est un nouveau départ!

在记忆深处我将某些片断封存，这是个结束也是个开始。

La lumière de certaines étoiles n'est pas encore arrivée jusqu'à nous.

某些星球的光没到达我们（地球）。

Les vivres commencent à manquer dans certaines villes.

某些城市开始缺少生活用品。

Certains types d'éclairage à led (diodes électroluminescentes) présentent un risque pour les yeux.

某些型号的LED（发光二极管）节能灯对眼睛有害。

Certaines entreprises évitent les augmentations par peur de voir leurs clients réagir négativement.

某些企业主由于担心顾产生负面反应而避免提价。

Je n'ai aucune notion du temps, tu risque de m'attendre éternellement à un rendez-vous.

某些法国人没有时间概念。

Tu va en France seul ou avec quelqu’un?

你去法国自己一个人是和某些人一起?

Et par là même dénier «l'accès» aux autres puissances à certaines zones stratégiques.

从而避免其他大国“进入”到某些战略区域。

Le gaz carbonique est produit en abondance dans certaines fermentations.

在某些物质的发酵程中可产生大量的碳酸气。

--J’ai travaillé dans cette usine il y a 4 ans.

用于某些某些熟语中 ---Ca y est.

Vous êtes allergique à certains medicaments ?

您对某些药物？

Les banquiers français n'en ont pas fini avec la pression des responsables politiques.

法国银行家对尚未完成的某些目标有政治家的压力感到头疼。

Des antennes WiFi optionnelles, servant à amplifier le signal, peuvent dans certains cas, être installées.

在某些情况下，可以安装可选的天线以放大线号。

La question de l'encépagement n'a alors pas lieu de se poser.

在某些地区，有些葡萄酒只能使用一种葡萄，所以就没有所谓‘葡萄品种比例’的概念存在。

Elle croit que Il y a toujours quelque chose qui arrivera.

她相信总有某些事将发生。

C’est peut-être quelque curieux du village, dis-je.

也许是某些好奇的村民做的，我说。

Sur certaines photos, on peut voir de jeunes infirmières se pressant autour de lui.

在某些照片上，我们可以看到一些年轻的护士围绕在他周围。

Pour accompagner notre croissance, nous renforçons nos équipes... et certains recrutements concernent notre activité logiciels.

要伴随我们的成长，我们加强我们的队… 并且某些补充与我们的软件活动关连。