2 à 5 % du PIB mondial proviennent du blanchiment d'argent.
全球
产总值的2%至5%来自于洗钱犯罪。
2 à 5 % du PIB mondial proviennent du blanchiment d'argent.
全球产总值的2%至5%来自于洗钱犯罪。
Les fonctions de suivi et d'évaluation de l'ONUDC sont financées par des fonds extrabudgétaires.
毒品和犯罪问题办事处的监测和评价职能的资金来自于预算外资源。
17,4 % de ces demandes émanent de familles ayant trois enfants ou plus.
4%的申请来自于子女人数为3个或3个以上的家庭。
Mais, une fois encore, cela peut être dû à mes origines méditerranéennes.
但是，再说一遍，这也许产于我的来自地中海的理解。
Toute initiative pour régler le statut de l'île doit venir de son peuple.
任何解决该岛地位问题的行动都必须来自于人民。
Une règle de droit, en revanche, peut trouver son origine, par exemple, dans la jurisprudence.
另一方面，法
规则可能来自于案例法。
D'autres viennent de pratiquement toutes les cultures et toutes les religions.
其他人来自于几乎所有不同的文化和信仰传统。
La deuxième grande perception erronée émane des Américains.
第二个主要错误观念来自于我的美同胞。
Des fonds supplémentaires devraient être apportés par la Commission européenne, ONUSIDA et d'autres donateurs.
新增资金预计将来自于欧盟委员会、艾滋病规划署和其他捐助者。
Les obligations des États peuvent découler du droit des traités ou du droit international coutumier.
各的义务来自于条约法和习惯际法。
La relation qui existe entre le sport et la santé physique nous semble particulièrement préoccupante.
我们非常忧虑的一个问题来自于体育
的关系。
C'est le cas par exemple pour les émissions imputables aux transports aériens et maritimes internationaux.
会上提出的一种情况是来自于际航空和海运的排放。
La plupart des flux de ressources intérieures émanent d'un petit nombre de grands pays.
大部分资源流动来自于少数几个大。
Le budget de l'OMPI est surtout financé par les honoraires facturés pour ses services.
世界知识产权组织的预算大部分来自于其服务收取的费用。
Deux cas concernent des employés de l'équipe de déminage danoise à Jaffna.
二起案件事关来自于Jaffna的丹麦扫雷小组人员。
La deuxième raison découle de la nécessité d'appliquer pleinement le programme de développement.
第二个原因来自于需要彻底执行发展议程。
Les obligations résultant du mariage sont dans une large mesure réciproques.
来自于婚姻的义务在很大程度上相互的。
Les fonds affectés à la reconstruction de l'Iraq provenaient également en partie de ce budget.
重建伊拉克的拨款也部分来自于发展合作预算。
Les effets juridiques découlaient toujours de règles ou principes préexistants.
法效力总是来自于已存在的规则或原则。
L'autre problème résulte du comportement erratique du système financier international.
另外一个问题来自于际金融的反复无常。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达
容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
