有奖纠错
| 划词

La laine est un matériau constitué de fibres de différents animaux mais majoritairement de mouton.

羊呢是一种由不同动物的毛组成的材料,但主要还是绵羊。

评价该例句:好评差评指正

Les matières premières expédiées de l'acquisition de territoire Shouyang villageois produits.

所发运原料收购寿阳境当地村民产产品。

评价该例句:好评差评指正

Sont principalement d'anciens membres de l'hydraulique de Shanghai usine de matériel électrique de base.

现公司主要成员均前上海水工设备电器厂骨干。

评价该例句:好评差评指正

Ce Vin de Qualite provient des vieilles vignes du Chateau.

本酒质量优良,历史悠久的古堡葡萄园。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs fêtes traditionnelles chinoises tirent leur origine dans les activités agrcioles.

中国的许多传统节日都农业活动。

评价该例句:好评差评指正

Société de gestion de l'exploitation de l'individu à faire un bon travail en tout!

本公司管理方式个人的经营方式做好每件事!

评价该例句:好评差评指正

Dans la vie, le plus grand bonheur est dans la poursuite consciente d'un grand but.

生活中,最的幸福对梦想的追寻。

评价该例句:好评差评指正

Mon fils est issu de mon premier mariage, ma fille du second.

我的儿子我的一次婚姻,女儿二次婚姻。

评价该例句:好评差评指正

Les grandes pensées viennent du coeur, et les grandes affections viennent de la raison.

的思想。伟的爱却往往理性。

评价该例句:好评差评指正

À Lido, c'est interdit de prendre les photos, donc tous les photos ici sont d'internet.

在丽都里禁止摄影,所以这里的照片网络。

评价该例句:好评差评指正

Notre succès provient de votre soutien, votre confiance est notre force motrice inépuisable!

我们的成功您的支持,您的信任是我们不竭的动力!

评价该例句:好评差评指正

Le terme de « coopération », dérivé du latin « co-operare » recouvre différentes significations.

coopération 拉丁语共同作业,覆盖了不同的含义。

评价该例句:好评差评指正

La vraie justice ne vient pas des hommes, elle sort du cadre de leur raison.

真正的正义不是人决定的,而是人类的理性。

评价该例句:好评差评指正

Le stress, c'est normal, le stress est issu de votre envie de réussir, c'est donc positif, sans stress il n'y a pas d'envie de se surpasser ! Il serait anormal de pas stresser !

有压力是正常的,压力你想要成功的愿望,这是积极的情绪,没有压力就表明你没有想要我超越的愿望!没有压力是不正常的!

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 2006, les principaux .Motoyama.Thé Oolong.Anxi thé est venu de l'intérieur de la montagne 1200 mètres au-dessus du niveau de la mer sur la base de mu-pollution thé gratuit.

本公司成立2006年,主营安溪铁观音.本山.乌龙茶.茶叶皆安溪海拔1200米高山上的万亩无公害茶园基地。

评价该例句:好评差评指正

Mon père de la cousine, l'étude dur, lire le journal, comme jouer à des jeux vidéo, et poli, serviable cheveux courts, la bonne en maths, avec les yeux, a 11-year-old boy, des États-Unis.

我爸爸的表兄,努力学习,阅读记录簿,喜欢打电脑游戏,及礼貌,又乐助人短发,擅长数学,带眼睛,一个11岁男孩,美国。

评价该例句:好评差评指正

Parti d’une querelle avec le duc de Savoie, le mythe de la poule au pot d’Henri IV est resté gravé dans la mémoire collective française. Mais qui sait à quoi celui-ci correspond ?

亨利四世与萨伏伊公爵的一场辩论,亨利四世的蔬菜炖母鸡的神话铭刻在法国人的集体记忆里。但有谁知道这个传说到底是怎样的呢?

评价该例句:好评差评指正

La direction d'Areva a par ailleurs reçu une lettre des autorités nigériennes le 1er septembre. Le préfet y expliquait que la situation était en train «de se dégrader dans le département d'Arlit».

阿海珐集团九月一号收到尼日尔官方的一封信。警察局长称Arlit铀矿的局势“正在变遭”。

评价该例句:好评差评指正

Extraire cette partie originale hors de cet enseignement et hors de cette expérience, pour vous en faire sentir la portée, comporte des difficultés tout à fait spéciales dans l’exposé.

困难其实它所处理的某个新的东西,是这个东西允许我能够理解我分析的经验和我作出的尝试,就是说讨论班的教学的时候,深入研究分析的基本现实。

评价该例句:好评差评指正

Liste des Grand Maîtres du Prieuré de Sion extraite de la page Prieuré de Sion par Wikipedia.org et sujette à toutes les précautions de rigueur quand à son authenticité.

郇山隐修会历任掌管者名单维基百科中关“郇山隐修会”相关容的节选,但其真实性却在受到各方的严格审查与质疑时却显得很难站住脚。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


常用剂量, 常遭…的, 常住, 常住居民, 常住人口, 常驻, 常驻的, 常驻会员, 常驻记者, 常驻军,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

循序渐进法语听写初级

Il ne sait pas exactement d’où elle vient ni avec qui elle vit.

确切说,他不知道她来自哪里,和谁生活在一起。

评价该例句:好评差评指正
美国人法语小剧场

Mais techniquement parlant, tout vient de là bas… Mais t’es pas con, en fait.

但从技术上讲,一切都来自那里...实际上,你不是傻嘛。

评价该例句:好评差评指正
旅行

Saviez-vous que Lumphini provient du nom de la ville natale du Bouddha, au Népal ?

知到吗,“蓝毗尼”一名来自尼泊尔佛祖降生城市。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Le magret se vient de canard qui ont été gavés.

鸭胸是来自被填喂鸭子。

评价该例句:好评差评指正
亚瑟王与圆桌骑士

Les chevaliers proviennent le plus souvent de familles riches et nobles.

骑士通常来自富裕贵族家庭。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Cette idée viendrait du fait que pendant la digestion, l'estomac accapare beaucoup de sang.

这个想法可能来自消化程中,胃吸收了大量血液。

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(老挝菜)

Son succès vient de l’accord entre la sauce salée, le caramel et l’ail.

成功来自咸味酱、焦糖和大蒜组合。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Elles lui viendraient des caractères propres de ces anticorps. Ils seraient en effet particulièrement stables.

来自抗体本身特定特征。这些抗体其实非常稳定。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

L’autre incident qui fut bien autrement sensible à Julien, vint de Mme de Rênal.

另一件来自德·莱纳夫人,更让连感到痛苦。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

– Oui, celle-là, elle est très sympa et j’aime beaucoup le dessin, je vous rappelle que les dessins sont de Rosemarie, on laisse le lien dans la description, bien sûr.

这个表达很有思,我非常喜欢这幅图画,我提醒你们一下,图片来自Rosemarie,我们当然会把链接放在评论处。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈

C'est bien ce que je disais, tout le mérite revient à ta belle gueule ; tu es un dragueur pathétique, Tomas, en Italie tu n'aurais aucune chance, allez viens, il fait trop chaud ici.

“我刚说一点没错,你所有点都来自这张漂亮脸蛋,你真不会追女人,托马斯,在大利你没有任何机会。走吧,这里太热了。”

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Puis l’association a été relancée en 2001, après la rencontre avec un médecin, un ethno-psychiatre, qui travaille à Paris, originaire d'un village très isolé du Bénin, à 700 km de Cotonou.

然后在2001年,我们遇到了一个医生,这个医生来自贝宁一个很偏远小村庄,距离科托努有700千米,随后,我们协会又发展起来了。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

La clé du mystère vient de l'épaisse couche d'air qui se trouve entre la robe et leur seconde couche de vêtements beaucoup plus proche du corps

秘密关键来自在长袍和更贴近身体第二层衣服之间一层厚厚空气。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Même si l'inspiration provient des courants d'avant guerre, la représentation du conflit a marqué un bouleversement dans le traitement de la guerre par les artistes.

即使灵感来自战前潮流,对冲突表现也标志着艺术家对待战争一种颠覆。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Un issu du hashtag “Balance ton porc” et un autre symbolisé par une tribune publiée dans Le Monde, connue sous le nom “La liberté d’importuner”.

一个来源于“Balance ton porc”这一标语,另一个则来自世界报发表社论“La liberté d’importuner”。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Euh donc je l'ai écrite moi-même mais je me suis inspiré, en fait, d'un, d'une histoire que j'ai lue à mes enfants le soir.

这个故是我自己写,但是我写作灵感,来自晚上我给孩子们读一个故

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Le rock issu du jazz, il me semble que ce qu'on peut ressentir, c'est la joie, l'excitation, l'amour, la sensibilité et la peine.

摇滚音乐来自爵士乐,在我看来,听摇滚音乐能感觉到喜悦、激动、爱、敏感和痛苦。

评价该例句:好评差评指正
Cannes 2026 - Brut

Mais pour moi, cette urgence de jouer, elle vient du fait que j'ai toujours eu le sentiment d'être transparente et de ne pas exister.

但对我而言,这种非演戏不可紧迫感,恰恰来自我从小到大那种感觉:觉得自己是透明,并不存在。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Il est notamment connu grâce à ses fables, les fameuses fables de La Fontaine qu'il a écrites en s'inspirant notamment de fabulistes grecs.

他尤其闻名其寓言故——著名《拉封丹寓言》, 拉封丹写作灵感主要来自希腊寓言作家。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

D'abord, le mot " alphabet" lui même vient de " alpha" , " beta" , qui sont les deux premières lettres de l'alphabet.

首先," 字母表 " 这个词本身就来自 " α" 、" β" ,这是字母表前两个字母。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


厂标, 厂方直销商店, 厂房, 厂规, 厂纪, 厂际运输, 厂家, 厂家的零件代销商, 厂家商品的代销商, 厂价,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接