杀人的

C'est pour lancer des lasers. ça lui fait un regard qui tue.

这么画是为了显示她的眼睛能发射激光。杀人的目光。

Tout le revers septentrional des Vindhias est le théâtre de meurtres et de pillages incessants.

文迪亚群山北部的全部地区，就是一个经常发生杀人掳掠事件的地方。”

D'après les informations reçues, les «crimes d'honneur» peuvent prendre des formes diverses.

所收到信息显示，以维护名誉为由的杀人可有许多形式。

Un projet de loi sur les meurtres commis au nom de l'honneur est à l'étude.

关于名誉杀人的法律草案正在讨论之中。

Elles seront jugées par un tribunal pour avoir commis des crimes épouvantables contre leurs prochains.

他们被控犯有恐怖的杀人罪，并将受到法庭的审判。

Cependant le nombre de tels crimes est en fait en diminution.

但是，这种杀人的数量际上在减少。

Nous appelons à renouveler l'engagement de débarrasser le monde des armes de destruction.

我们呼吁重新作出承诺，消除世界上的杀人武器。

Nous devons condamner cette action et exhorter Israël à désavouer sa politique d'assassinats arbitraires.

我们必须谴责这一行径，必须要求以色列扬弃其随意杀人的政策。

Nous condamnons également la poursuite par Israël de sa politique illégale d'assassinats extrajudiciaires.

我们还谴责以色列继续其法外杀人的非法政策。

Cet acte illustre la brutalité de la politique israélienne d'assassinats organisés et d'exécutions extrajudiciaires.

这一行径表明了以色列推行的有组织暗杀和法外杀人政策的野蛮性。

Les autres sont des femmes de tueurs présumés qui se trouvent actuellement en prison.

其余则是其丈夫现被关在监狱的杀人嫌疑人。

Comment peut-on accuser le peuple palestinien d'exposer ses enfants aux balles des forces israéliennes criminelles?

他们怎么能指控坦人民将他们的儿童放在杀人成性的以色列部队的面前？

Selon un nouveau rapport psychiatrique, la responsabilité de Mme Ramjattan était atténuée au moment des faits.

根据精神病学家一份最新报告，Ramjattan女士在杀人时负有减轻的责任。

Le nombre croissant d'exécutions extrajudiciaires et sommaires signalées depuis mon dernier rapport est inquiétant.

自从我的上次报告以来，令人担忧的事态发展是法外杀人和即决处决的报道大量增加。

Le nombre de tentatives d'homicide signalées et de violence grave éventuellement mortelle a diminué.

所报告的杀人未遂案件、可能致命的暴力案件数量有所减少。

Ils sont manipulés et deviennent de parfaites machines à tuer.

他们已被变成地地道道的杀人机器。

L'homicide sans préméditation n'est pas obligatoirement passible de la peine de mort.

相当于误杀罪的杀人不会被判处硬性规定的死刑。

Leurs actes meurtriers sont indiscriminés et impitoyables.

他们的杀人方式是不加选择和残忍的。

Les autorités ont appréhendé 12 suspects pour ces meurtres.

当局拘捕了涉及杀人的12名嫌犯。

Israël est le seul pays au monde pratiquant une politique d'assassinat ciblé.

以色列是世界上唯一一个奉行定向杀人政策的国家。