机缘

C'est là une circonstance très particulière qui nous unit, comme d'autres encore, qu'il rappellera sans doute dans son discours d'adieu.

这一机缘把我们系在一起了，而其他人将会记得他的告别发言。

On ne peut que se féliciter de l'occasion qui est donnée au système des Nations Unies de consacrer un débat approfondi à la question du financement du développement.

在合国详细讨论发展筹资是历史的机缘。

Premièrement, les contre-mesures réciproques exigent de manière évidente que l'État lésé ait la possibilité d'imposer les même mesures que celles prises par l'État responsable, ou des mesures similaires, et le fait qu'il en aille ainsi est surtout une question de hasard.

第一，对应反措施显然需要受害国能够如同责任国一样强加同等的或相关的措施；是否真能这样基本上都要看机缘。