有钩的

Cela signifie simplement que le lien entre l'augmentation récente du nombre des victimes des attentats et le recours aux armes de destruction massive apparaît contestable.

这只是说，将最近恐怖主义分子袭击行动造成的伤亡人数多与大规模毁灭性武器的使用挂起钩似乎是有问题的。

La France a une législation protectrice en ce sens qu'une clause de sous-palan à sous-palan ne s'appliquerait qu'une fois que les marchandises ont été effectivement mises à la disposition du destinataire, mais d'autres pays n'ont peut-être pas une telle législation, ce qui rend leurs préoccupations compréhensibles.

法国有保护性立法，即钩至钩条款将适用被有效放在收货人指地方的货物，但其他国家可能没有这种立法，这使他们的关切可以理解。

La pêche à la palangre en haute mer, appelée également pêche benthique, se pratique à l'aide d'un engin statique qui se compose d'une ligne épaisse en acier ou en matière synthétique sur laquelle sont montés des lignes plus courtes ou des hameçons auxquels sont accrochés des appâts (jusqu'à 12 000 par ligne).

底延绳，亦称底延绳，是由一根上面有短绳或饵钩（每条绳子上可有12 000个）的粗合成纤维或钢丝绳组成的静止渔具。