有成

Les mesures se montrent efficaces.

这些措施显得卓有成效。

Des scientifiques ont fait plusieurs essais fructueux.

科学家开展了不少卓有成效尝试。

Nous serons des millions Qui te demanderons Asile!

将会有成我们祈求您庇护。

Xiaoyouchengjiu enfin, de bonne foi fondée sur les principes, par le grand nombre d'amis.

终于小有成就，本着诚信为本原则，受到广大朋友支持。

Je leur souhaite un séjour fructueux à Genève.

我祝他们对日内瓦访问富有成果。

Il remercie également le Secrétariat de son travail efficace.

他还感谢秘书处卓有成效工作。

Nous nous réjouissons à l'idée de poursuivre une coopération fructueuse.

我们期着继续开展卓有成效合作。

Ces magazines tendent à perpétuer une vision stéréotypée de la femme.

这些有助于导致对妇女抱有成见。

Nous espérons que la session de la Première Commission sera fructueuse.

我们希望本届第一委员会会议将富有成果。

Nous contribuerons tous à faciliter son travail productif.

我们大家都将推动其富有成效工作。

Ce dialogue est utile et sera toujours productif.

这种对话有，而且必然会富有成果。

Ces deux communications ont été suivies de débats francs et fructueux.

两场报告之后进行了坦率、富有成效讨论。

Les relations entre le Viet Nam et l'Organisation portent leurs fruits depuis de nombreuses années.

多年来越南与本组织之间关系富有成果。

Les consultations, qui se déroulent sans entrave et sans heurt, sont fructueuses.

协商是开放，是顺利和富有成果。

Les deux pays entretiennent des relations très fructueuses et amicales.

两个国家发展了非常富有成效而友好关系。

L'Autorité internationale des fonds marins a eu également une année très productive.

国际海底管理局也渡过非常富有成效一年。

La visite récente du Bureau d'appui à la consolidation de la paix a été fructueuse.

建设和平支助办公室最近一次访问富有成果。

Il importait de travailler constructivement avec des organisations non gouvernementales.

与非政府组织开展卓有成效合作至关重要。

Cependant, le gouvernement déploie des efforts constants et couronnés de succès à cet égard.

不过，政府正为此进行扎实而卓有成效努力。

Nous sommes résolus à maintenir cette collaboration fructueuse avec la Cour.

我们完全打算继续与法院发展这种富有成效关系。