有变化的

Peu de ces données auront changé pendant la période intermédiaire.

在相隔时期内，数据内容不有多大。

La teneur précise de cette obligation peut varier considérablement selon la nature du bien grevé.

该义务具体内容视担保资产性质而可能有很大。

Des changements très significatifs sont intervenus en Guinée-Bissau.

几内亚比绍已发生了十分重大和有意义。

En dépit des changements mineurs apportés, le droit à la santé des femmes est gravement lésé.

尽管有这些小，妇女健康权仍受到严重影响。

Les changements dans les procédures du Conseil de sécurité l'an dernier ont été importants.

过去一年，安全理事程序有相当重大。

Les formes de propriété des entreprises ont beaucoup évolué dans l'industrie.

工业拥有形式也有了重大。

Le crime organisé continue d'évoluer et se présente sous des formes différentes.

有组织犯罪不断，有不同表现形式。

Le maintien de l'ordre avait radicalement changé en Argentine.

骚动人群控制在阿根廷有了本质。

Parallèlement, il faut que les actions sur le terrain changent radicalement.

与此同时，实地行动必须有巨大。

De même, les crises alimentaire et énergétique ont des rapports étroits avec les changements climatiques.

同样，粮食和燃料危机与气候有密切联系。

L'architecture financière internationale a évolué rapidement pour relever les défis que lui jetaient les réalités financières internationales.

国际金融结构在应对国际金融发展挑战方面有了迅速。

Le CEPS a beaucoup évolué depuis sa création et le nombre de ses membres a presque doublé.

和安执成立以来有了重大，规模扩大了一倍多。

Ces dernières années, le peuple micronésien a dû faire face aux conséquences de l'évolution du climat.

近年来，密克罗尼西亚人民不得不目睹与气候有关系后果。

L'année écoulée a évidemment été marquée par des changements profonds qui ont presque tous été positifs.

当然，局势去年有深刻，几乎完全是向好方向。

Pourquoi cette volte-face aussi soudaine qu'inattendue?

为什么有这种突然呢？

L'ONUDI doit impérativement inscrire ces profondes mutations et leurs conséquences, parfois inappropriées, au centre de ses préoccupations.

工发组织把重点放在这些有深远意义及其有时产生破坏性和打破稳定影响是绝对有必要。

À cet égard, il convient de souligner l'évolution qualitative intervenue dans le fonctionnement du Conseil de sécurité.

在这方面，安全理事工作开始有了量，应予强调。

Le dynamisme de la réforme sur le terrain appelle une évolution correspondante des politiques au sein des sièges.

外地快节奏改革，需要总部有相应政策。

Les schémas migratoires impliquant la Roumanie devraient changer sensiblement à mesure que ce pays s'intègre dans l'Union européenne.

随着罗马尼亚加入欧洲联盟，与其相关移徙模式预计有很大。

Pourtant, le paysage géopolitique est en plein bouleversement, de nouvelles puissances apparaissent, et de nouvelles relations entre puissances également.

但地缘政治局势也有重大，新大国正在出现，新权力关系正在形成。